Eleanor Paroles Traduction Française

that girl whos looking at you
cette fille qui te regarde
that girl knows what you're thinkin
cette fille sait ce que tu penses
so be aware when you change your hair, she knows why
alors fais attention quand tu changes de cheveux, elle sait pourquoi
yeah shell protest when you change your dress cuz she knows why
ouais, elle protestera quand tu changeras de robe parce qu'elle sait pourquoi
she knows it's for the very doctor
elle sait que c'est pour le médecin lui-même
who seems like more of a way out than he's really offering
qui semble être plus une issue de secours qu'il n'en offre réellement
it's just concern, not an invitation
c'est juste une préoccupation, pas une invitation
and his kind words are new to you
et ses aimables paroles sont nouvelles pour toi
C G/B Am G (0h3 on high e)
C G/B Am G (0h3 sur e aigu)
el leanor
Leanor
C G/B Am D G (quiet)
C G/B Am D G (calme)
eleanor
Éléonore
F(bar) Am F(open) Cadd9 G(open) C
F(bar) Am F(ouvert) Cadd9 G(ouvert) C
It's obvious, this house wants you to stay
C'est évident, cette maison veut que tu restes
It's hurting the children from long ago
Cela fait du mal aux enfants d'il y a longtemps
ad9
ad9
before you longed for your love and more
avant de désirer ton amour et plus encore
ad9
ad9
but you won't stand for hold out your hand for this for long
mais tu ne supporteras pas longtemps de tendre la main pour ça
and if a scrafice is the only choice left than lets get on with it
et si un scrafice est le seul choix qui reste, alors allons-y
giving the doctor what he needs so he'll go away. with you behind.
donner au médecin ce dont il a besoin pour qu'il s'en aille. avec toi derrière.
why's that so hard
pourquoi est-ce si difficile
to his understanding?
à sa compréhension ?
you've got your car
tu as ta voiture
parked now at home
garé maintenant à la maison
C G/B Am G (0h3 on high e)
C G/B Am G (0h3 sur e aigu)
el leanor
Leanor
C G/B Am D G (quiet)
C G/B Am D G (calme)
eleanor
Éléonore
C(bar) B(bar)
C(barre) B(barre)
up iron, spiral to the landing
en haut du fer, en spirale jusqu'à l'atterrissage
C(bar) B(bar)
C(barre) B(barre)
there where the companion when i hanging
là où est le compagnon quand je suis accroché
C(bar) B(bar)
C(barre) B(barre)
then from the shame of letting other
puis de la honte de laisser les autres
F(bar)
F(barre)
of li'l house move unto the other world
de ma petite maison déménage dans l'autre monde
world
monde
world
monde
world
monde
and when there's no room left in hell we'll walk the earth
et quand il n'y aura plus de place en enfer, nous parcourrons la terre
till our brains are blown out
jusqu'à ce que nos cerveaux explosent
C Am D7 F(bar)
C Am D7 F (barre)
over the dirtless skyless air
au-dessus de l'air sans terre et sans ciel
conditioned shopping malls
centres commerciaux climatisés
C G/B Am G (0h3 on high e)
C G/B Am G (0h3 sur e aigu)
for more?
pour en savoir plus ?
eleanore
Éléanore