Rüya Gibi كلمات أغنية ترجمة عربية

Durma gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
لا تتوقف، فالليالي الآن تمتزج مع أيامي
D#
د#
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
كل جملة تأتي كالحلم عندما تكون محفورة في ذهني.
Dünya sokaklarını aç sensizliğe bugün adımlar atıyorum
افتح شوارع العالم، فأنا أتخذ خطوات اليوم لأكون بدونك
D#
د#
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
أتيت كالحلم ولكني لا أستطيع التنفس عندما لا تكون معي
Sabretmek bana göre duyguların anlamını kaybetmek
بالنسبة لي، الصبر يعني فقدان معنى المشاعر.
D#
د#
İstanbul’u terk etmek gibi ama zamanla dans etmek
إنه مثل مغادرة اسطنبول ولكنك ترقص مع مرور الوقت
Ya da son süratle beni hadi kendine çek, dudaklarım kuru son bi nefes
أو اسحبني إليك بأقصى سرعة، فشفتاي جافة، نفس أخير
D#
د#
Beni sevme kadın bitti heves, başkasında olan aşkını seç
لا تحبيني يا امرأة، لقد انتهت رغبتك، اختاري حبك في شخص آخر
Bi düşün hayal et ölmüyosun yine çağrılarıma kulak asmıyosun
فكر في الأمر، لن تموت، ولن تستمع إلى مكالماتي مرة أخرى.
D#
د#
Açıyosun ama beni duymuyosun ya da duyup da geceleri ağlıyosun
تفتح لكنك لا تسمعني أو تسمعني لكنك تبكي في الليل
Kafanın içindeyim bilmiyosun ya da gizli gizli beni dinliyosun
أنا في رأسك، أنت لا تعرف أم أنك تستمع إلي سراً
D#
د#
Belki sende beni özlüyosun benim gibisin ama sevmiyosun
ربما تفتقدني أيضًا، أنت مثلي لكنك لا تحبني
Nakarat
جوقة
Ölmeden aşklara bak bi ara bende senin gibi var bak bi yara
شوف الحب قبل ما تموت عندي جرح مثلك شوفه.
D#
د#
Eski resimlere bak bi ara giysilerimi al yak bi ara
انظر إلى الصور القديمة، خذ ملابسي وأحرقها في وقت ما.
Sözlere anlam katma daha 5 yıl oldu bunu yapma bana
لا تعطي معنى للكلمات، لقد مرت 5 سنوات فقط، لا تفعل هذا بي
Yanlışı doğruyu tartma daha ellerimi tutup bakma bana
لا تزن بين الصواب والخطأ، ولا تمسك يدي وتنظر إلي بعد
D#
د#
Efkar olma bana yak sigara söyleme beni yeni aşklarına
لا تحزن، لا تشعل سيجارة علي، لا تخبرني بأحبائك الجدد
Eski ben değilim beni arama çünkü kapanabilirsin ayaklarıma
أنا لست أنا القديم، لا تبحث عني لأنه من الممكن أن تقع عند قدمي
Nakarat
جوقة