Rüya Gibi 歌詞 日本語訳

Durma gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
止まらないで、私の夜は今、私の昼と混ざり合っています
D#
D#
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
一つ一つの文が心に刻まれると、まるで夢のようです。
Dünya sokaklarını aç sensizliğe bugün adımlar atıyorum
世界の通りを開いてください、私は今日、あなたなしでいることに向けて一歩を踏み出します
D#
D#
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
あなたは夢のようにやって来ますが、あなたがいないと息ができません
Sabretmek bana göre duyguların anlamını kaybetmek
私にとって、我慢するということは、感情の意味を失うことを意味します。
D#
D#
İstanbul’u terk etmek gibi ama zamanla dans etmek
イスタンブールを離れながらも時間とともに踊っているようなもの
Ya da son süratle beni hadi kendine çek, dudaklarım kuru son bi nefes
さもなければ、全速力で私をあなたのところに引き寄せてください、私の唇は乾いています、最後にもう一度息をしてください
D#
D#
Beni sevme kadın bitti heves, başkasında olan aşkını seç
私を愛さないで、あなたの欲望はもう終わった、他の誰かに愛を選んでください
Bi düşün hayal et ölmüyosun yine çağrılarıma kulak asmıyosun
考えてみてください、あなたは死ぬことはありませんし、私の呼びかけを再び聞くこともありません。
D#
D#
Açıyosun ama beni duymuyosun ya da duyup da geceleri ağlıyosun
開いているのに聞こえない、または聞こえているのに夜泣く
Kafanın içindeyim bilmiyosun ya da gizli gizli beni dinliyosun
私はあなたの頭の中にいます、あなたは知らないか、あなたはこっそり私の話を聞いています
D#
D#
Belki sende beni özlüyosun benim gibisin ama sevmiyosun
もしかしたらあなたも私がいなくて寂しいかもしれない、あなたは私と同じだけど私を愛してないの
Nakarat
コーラス
Ölmeden aşklara bak bi ara bende senin gibi var bak bi yara
死ぬ前に愛を見てください、私もあなたと同じように傷を持っています、それを見てください。
D#
D#
Eski resimlere bak bi ara giysilerimi al yak bi ara
古い写真を見て、私の服を持って行って、いつか燃やしてください。
Sözlere anlam katma daha 5 yıl oldu bunu yapma bana
言葉に意味を与えないで、まだ5年しか経っていないのに、こんなことしないで
Yanlışı doğruyu tartma daha ellerimi tutup bakma bana
善悪を量らないで まだ手を繋いで見ないで
D#
D#
Efkar olma bana yak sigara söyleme beni yeni aşklarına
悲しまないで、私にタバコに火をつけないで、新しい恋人に教えないで
Eski ben değilim beni arama çünkü kapanabilirsin ayaklarıma
私は昔の私ではない、私の足元に落ちる可能性があるので私を探さないでください
Nakarat
コーラス