Rüya Gibi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Durma gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Nie przestawaj, moje noce teraz mieszają się z dniami
D#
D#
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Każde zdanie przychodzi jak sen, kiedy zostaje wyryte w moim umyśle.
Dünya sokaklarını aç sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Otwórzcie ulice świata, ja dzisiaj podejmuję kroki, żeby być bez Was
D#
D#
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
Przychodzisz jak sen, ale nie mogę oddychać, kiedy nie ma Cię przy mnie
Sabretmek bana göre duyguların anlamını kaybetmek
Dla mnie bycie cierpliwym oznacza utratę znaczenia emocji.
D#
D#
İstanbul’u terk etmek gibi ama zamanla dans etmek
To jak opuścić Stambuł, ale tańczyć z czasem
Ya da son süratle beni hadi kendine çek, dudaklarım kuru son bi nefes
Albo przyciągnij mnie do siebie na pełnych obrotach, moje usta są suche, ostatni oddech
D#
D#
Beni sevme kadın bitti heves, başkasında olan aşkını seç
Nie kochaj mnie kobieto, twoje pragnienia się skończyły, wybierz miłość w kimś innym
Bi düşün hayal et ölmüyosun yine çağrılarıma kulak asmıyosun
Pomyśl o tym, nie umrzesz, nie będziesz już słuchać moich wezwań.
D#
D#
Açıyosun ama beni duymuyosun ya da duyup da geceleri ağlıyosun
Otwierasz, ale mnie nie słyszysz, albo słyszysz, ale płaczesz w nocy
Kafanın içindeyim bilmiyosun ya da gizli gizli beni dinliyosun
Jestem w twojej głowie, nie wiesz lub potajemnie mnie słuchasz
D#
D#
Belki sende beni özlüyosun benim gibisin ama sevmiyosun
Może ty też za mną tęsknisz, jesteś taki jak ja, ale mnie nie kochasz
Nakarat
chór
Ölmeden aşklara bak bi ara bende senin gibi var bak bi yara
Spójrz na miłość, zanim umrzesz, mam ranę tak jak ty, spójrz na nią.
D#
D#
Eski resimlere bak bi ara giysilerimi al yak bi ara
Pooglądaj stare zdjęcia, zabierz moje ubrania i kiedyś je spal.
Sözlere anlam katma daha 5 yıl oldu bunu yapma bana
Nie nadawaj znaczenia słowom, to dopiero 5 lat, nie rób mi tego
Yanlışı doğruyu tartma daha ellerimi tutup bakma bana
Nie waż się dobrze i źle, nie trzymaj mnie za ręce i nie patrz jeszcze na mnie
D#
D#
Efkar olma bana yak sigara söyleme beni yeni aşklarına
Nie smuć się, nie zapalaj mi papierosa, nie mów mi o swoich nowych miłościach
Eski ben değilim beni arama çünkü kapanabilirsin ayaklarıma
Nie jestem starym sobą, nie szukaj mnie, bo możesz upaść mi do stóp
Nakarat
chór