Rüya Gibi Versuri Traducere în Română

Durma gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Nu te opri, nopțile mele se amestecă acum cu zilele mele
D#
D#
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Fiecare propoziție vine ca un vis când îmi este gravată în minte.
Dünya sokaklarını aç sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Deschide străzile lumii, fac azi pași pentru a fi fără tine
D#
D#
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
Vii ca un vis, dar nu pot să respir când nu ești cu mine
Sabretmek bana göre duyguların anlamını kaybetmek
Pentru mine, a fi răbdător înseamnă a pierde sensul emoțiilor.
D#
D#
İstanbul’u terk etmek gibi ama zamanla dans etmek
E ca și cum ai pleca din Istanbul, dar ai dansa cu timpul
Ya da son süratle beni hadi kendine çek, dudaklarım kuru son bi nefes
Sau trage-mă la tine cu viteză maximă, buzele mele sunt uscate, o ultimă suflare
D#
D#
Beni sevme kadın bitti heves, başkasında olan aşkını seç
Nu mă iubi femeie, dorința ta s-a terminat, alege-ți iubirea în altcineva
Bi düşün hayal et ölmüyosun yine çağrılarıma kulak asmıyosun
Gândește-te, nu mori, nu mai asculți apelurile mele.
D#
D#
Açıyosun ama beni duymuyosun ya da duyup da geceleri ağlıyosun
Deschizi dar nu mă auzi sau mă auzi dar plângi noaptea
Kafanın içindeyim bilmiyosun ya da gizli gizli beni dinliyosun
Sunt în capul tău, nu știi sau mă asculți în secret
D#
D#
Belki sende beni özlüyosun benim gibisin ama sevmiyosun
Poate că și ție îți este dor de mine, ești ca mine dar nu mă iubești
Nakarat
refren
Ölmeden aşklara bak bi ara bende senin gibi var bak bi yara
Uită-te la iubirile înainte de a muri, am o rană ca tine, uită-te la ea.
D#
D#
Eski resimlere bak bi ara giysilerimi al yak bi ara
Uită-te la poze vechi, ia-mi hainele și arde-le cândva.
Sözlere anlam katma daha 5 yıl oldu bunu yapma bana
Nu da sens cuvintelor, au trecut doar 5 ani, nu-mi face asta
Yanlışı doğruyu tartma daha ellerimi tutup bakma bana
Nu cântărește bine și greșit, nu mă ține de mâini și te uita încă la mine
D#
D#
Efkar olma bana yak sigara söyleme beni yeni aşklarına
Nu fi trist, nu-mi aprinde o țigară, nu-mi spune noilor tale iubiri
Eski ben değilim beni arama çünkü kapanabilirsin ayaklarıma
Nu sunt eu bătrânul, nu mă căuta pentru că poți cădea la picioarele mele
Nakarat
refren