Down There Liedtext Deutsche Übersetzung

This is the first time for me to write down the chords of a song.
Für mich ist es das erste Mal, dass ich die Akkorde eines Liedes aufschreibe.
At the moment I'm not very satisfied with Am in the chorus, but to me there
Im Moment bin ich mit Am in the Refrain nicht ganz zufrieden, aber mit mir dort
seems to be no better chord.
scheint kein besserer Akkord zu sein.
If somebody has an idea or any improvement on this or knows where to find
Wenn jemand eine Idee oder Verbesserung hierzu hat oder weiß, wo man sie finden kann
other Fury songs please let me know ...
Andere Fury-Songs, bitte lasst es mich wissen ...
* means to play ----------|
* bedeutet spielen ----------|
-0-2-3-0--| followed by the given chord.
-0-2-3-0--| gefolgt vom angegebenen Akkord.
Play some Em in the beginning.
Spielen Sie am Anfang etwas Em.
Between the stars we're sitting here
Zwischen den Sternen sitzen wir hier
our wifes are having breakfast now
Unsere Frauen frühstücken jetzt
down on earth, the skies are clear
Unten auf der Erde ist der Himmel klar
how we wish that they were here
wie sehr wir uns wünschen, dass sie hier wären
Tell me what we're doing here
Sag mir, was wir hier machen
Watching the dirty atmosphere
Beobachten Sie die schmutzige Atmosphäre
We're searching for a place
Wir suchen einen Ort
For the human race
Für die Menschheit
Out in space
Draußen im Weltraum
chorus:
Refrain:
Down there is America
Da unten ist Amerika
Down there is Africa
Da unten ist Afrika
Down there are still people who think
Da unten gibt es immer noch Leute, die nachdenken
that mankind is the most important thing
dass der Mensch das Wichtigste ist
We circle 'til eternity
Wir kreisen bis in alle Ewigkeit
around the world in minutes we
In wenigen Minuten um die Welt
understand the history
die Geschichte verstehen
the whole human catastrophy
die ganze menschliche Katastrophe
good morning ground control
Guten Morgen, Bodenkontrolle
Down there is America
Da unten ist Amerika
Down there is Australia
Da unten liegt Australien
Down there are still people who think
Da unten gibt es immer noch Leute, die nachdenken
that mankind is the most important
dass der Mensch das Wichtigste ist
Will my dog still know who i am (get shaved and it will be allright)
Wird mein Hund noch wissen, wer ich bin (lass dich rasieren und alles wird gut)
will we return to what we know (everything's gonna be allright)
Werden wir zu dem zurückkehren, was wir wissen (alles wird gut)
but if you ask me, I don't know
Aber wenn Sie mich fragen, weiß ich es nicht
if I really wanna go
wenn ich wirklich gehen will
back down there
wieder da unten
Down there is America
Da unten ist Amerika
Down there is Asia
Da unten ist Asien
Down there are still people who think
Da unten gibt es immer noch Leute, die nachdenken
that mankind is the most important thing
dass der Mensch das Wichtigste ist
(slower)
(langsamer)
Down there is America
Da unten ist Amerika
Down there is Africa
Da unten ist Afrika
Down there are still people who think
Da unten gibt es immer noch Leute, die nachdenken
that mankind is the most important thing
dass der Mensch das Wichtigste ist
this one is by Fury in the Slaughterhouse, who might be known even
Dieses hier ist von Fury in the Slaughterhouse, der vielleicht sogar bekannt ist
outside of Germany. It's called "Down there". Thanks to
außerhalb Deutschlands. Es heißt „Down there“. Danke an
It starts with several bars Em9
Es beginnt mit mehreren Takten Em9
Between the stars we're sitting here
Zwischen den Sternen sitzen wir hier
our wifes are having breakfast now
Unsere Frauen frühstücken jetzt
down on earth, the skies are clear
Unten auf der Erde ist der Himmel klar
how we wish that they were here
wie sehr wir uns wünschen, dass sie hier wären
Tell me what we're doing here
Sag mir, was wir hier machen
Watching the dirty atmosphere
Beobachten Sie die schmutzige Atmosphäre
We're searching for a place
Wir suchen einen Ort
For the human race
Für die Menschheit
Out in space
Draußen im Weltraum
chorus:
Refrain:
Down there is America
Da unten ist Amerika
Down there is Africa
Da unten ist Afrika
Down there are still people who think
Da unten gibt es immer noch Leute, die nachdenken
that mankind is the most important thing
dass der Mensch das Wichtigste ist
We circle 'til eternity (verse 2)
Wir kreisen bis in alle Ewigkeit (Vers 2)
around the world in minutes we
In wenigen Minuten um die Welt
understand the history
die Geschichte verstehen
the whole human catastrophy
die ganze menschliche Katastrophe
good morning ground control
Guten Morgen, Bodenkontrolle
Down there is America
Da unten ist Amerika
Down there is Australia
Da unten liegt Australien
Down there are still people who think
Da unten gibt es immer noch Leute, die nachdenken
that mankind is the most important thing
dass der Mensch das Wichtigste ist
Will my dog still know who i am (get shaved and it will be allright)
Wird mein Hund noch wissen, wer ich bin (lass dich rasieren und alles wird gut)
will we return to what we know (everything's gonna be allright)
Werden wir zu dem zurückkehren, was wir wissen (alles wird gut)
but if you ask me, I don't know
Aber wenn Sie mich fragen, weiß ich es nicht
if I really wanna go
wenn ich wirklich gehen will
back down there
wieder da unten
chorus (with Asia instead of Africa)
Refrain (mit Asien statt Afrika)
Down there glows America
Da unten leuchtet Amerika
Down there glows Africa
Da unten leuchtet Afrika
Down there burn the people that think
Da unten verbrennen die Leute, die denken
that mankind is the most important thing
dass der Mensch das Wichtigste ist
Greetings
Grüße
Jan
Jan
## CrossPoint v3.0 R ##
## CrossPoint v3.0 R ##