Down There Paroles Traduction Française

This is the first time for me to write down the chords of a song.
C'est la première fois que j'écris les accords d'une chanson.
At the moment I'm not very satisfied with Am in the chorus, but to me there
Pour le moment je ne suis pas très satisfait d'Am dans le refrain, mais pour moi là
seems to be no better chord.
ne semble pas être un meilleur accord.
If somebody has an idea or any improvement on this or knows where to find
Si quelqu'un a une idée ou une amélioration à ce sujet ou sait où trouver
other Fury songs please let me know ...
d'autres chansons de Fury, faites-le-moi savoir...
* means to play ----------|
* signifie jouer ----------|
-0-2-3-0--| followed by the given chord.
-0-2-3-0--| suivi de l'accord donné.
Play some Em in the beginning.
Jouez quelques Em au début.
Between the stars we're sitting here
Entre les étoiles, nous sommes assis ici
our wifes are having breakfast now
nos femmes prennent leur petit déjeuner maintenant
down on earth, the skies are clear
sur terre, le ciel est clair
how we wish that they were here
comme nous souhaiterions qu'ils soient là
Tell me what we're doing here
Dis-moi ce que nous faisons ici
Watching the dirty atmosphere
Regarder l'atmosphère sale
We're searching for a place
Nous cherchons un endroit
For the human race
Pour la race humaine
Out in space
Dans l'espace
chorus:
refrain :
Down there is America
Là-bas, c'est l'Amérique
Down there is Africa
Là-bas, c'est l'Afrique
Down there are still people who think
Là-bas, il y a encore des gens qui pensent
that mankind is the most important thing
que l'humanité est la chose la plus importante
We circle 'til eternity
Nous tournons jusqu'à l'éternité
around the world in minutes we
à travers le monde en quelques minutes, nous
understand the history
comprendre l'histoire
the whole human catastrophy
toute la catastrophe humaine
good morning ground control
bonjour contrôle au sol
Down there is America
Là-bas, c'est l'Amérique
Down there is Australia
Là-bas, c'est l'Australie
Down there are still people who think
Là-bas, il y a encore des gens qui pensent
that mankind is the most important
que l'humanité est la plus importante
Will my dog still know who i am (get shaved and it will be allright)
Mon chien saura-t-il toujours qui je suis (se raser et tout ira bien)
will we return to what we know (everything's gonna be allright)
allons-nous revenir à ce que nous savons (tout ira bien)
but if you ask me, I don't know
mais si tu me demandes, je ne sais pas
if I really wanna go
si je veux vraiment y aller
back down there
de retour là-bas
Down there is America
Là-bas, c'est l'Amérique
Down there is Asia
Là-bas, c'est l'Asie
Down there are still people who think
Là-bas, il y a encore des gens qui pensent
that mankind is the most important thing
que l'humanité est la chose la plus importante
(slower)
(plus lent)
Down there is America
Là-bas, c'est l'Amérique
Down there is Africa
Là-bas, c'est l'Afrique
Down there are still people who think
Là-bas, il y a encore des gens qui pensent
that mankind is the most important thing
que l'humanité est la chose la plus importante
this one is by Fury in the Slaughterhouse, who might be known even
celui-ci est de Fury in the Slaughterhouse, qui pourrait même être connu
outside of Germany. It's called "Down there". Thanks to
en dehors de l'Allemagne. Ça s'appelle "là-bas". Merci à
It starts with several bars Em9
Ça commence par plusieurs mesures Em9
Between the stars we're sitting here
Entre les étoiles, nous sommes assis ici
our wifes are having breakfast now
nos femmes prennent leur petit déjeuner maintenant
down on earth, the skies are clear
sur terre, le ciel est clair
how we wish that they were here
comme nous souhaiterions qu'ils soient là
Tell me what we're doing here
Dis-moi ce que nous faisons ici
Watching the dirty atmosphere
Regarder l'atmosphère sale
We're searching for a place
Nous cherchons un endroit
For the human race
Pour la race humaine
Out in space
Dans l'espace
chorus:
refrain :
Down there is America
Là-bas, c'est l'Amérique
Down there is Africa
Là-bas, c'est l'Afrique
Down there are still people who think
Là-bas, il y a encore des gens qui pensent
that mankind is the most important thing
que l'humanité est la chose la plus importante
We circle 'til eternity (verse 2)
Nous tournons jusqu'à l'éternité (verset 2)
around the world in minutes we
à travers le monde en quelques minutes, nous
understand the history
comprendre l'histoire
the whole human catastrophy
toute la catastrophe humaine
good morning ground control
bonjour contrôle au sol
Down there is America
Là-bas, c'est l'Amérique
Down there is Australia
Là-bas, c'est l'Australie
Down there are still people who think
Là-bas, il y a encore des gens qui pensent
that mankind is the most important thing
que l'humanité est la chose la plus importante
Will my dog still know who i am (get shaved and it will be allright)
Mon chien saura-t-il toujours qui je suis (se raser et tout ira bien)
will we return to what we know (everything's gonna be allright)
allons-nous revenir à ce que nous savons (tout ira bien)
but if you ask me, I don't know
mais si tu me demandes, je ne sais pas
if I really wanna go
si je veux vraiment y aller
back down there
de retour là-bas
chorus (with Asia instead of Africa)
refrain (avec l'Asie au lieu de l'Afrique)
Down there glows America
Là-bas brille l'Amérique
Down there glows Africa
Là-bas brille l'Afrique
Down there burn the people that think
Là-bas, brûle les gens qui pensent
that mankind is the most important thing
que l'humanité est la chose la plus importante
Greetings
Salutations
Jan
janvier
## CrossPoint v3.0 R ##
## CrossPoint v3.0R ##