Down There Letras Tradução em Português

This is the first time for me to write down the chords of a song.
Esta é a primeira vez que escrevo os acordes de uma música.
At the moment I'm not very satisfied with Am in the chorus, but to me there
No momento não estou muito satisfeito com Am no refrão, mas para mim aí
seems to be no better chord.
parece não haver acorde melhor.
If somebody has an idea or any improvement on this or knows where to find
Se alguém tiver uma ideia ou alguma melhoria nisso ou souber onde encontrar
other Fury songs please let me know ...
outras músicas do Fury, por favor me avise...
* means to play ----------|
* significa brincar ----------|
-0-2-3-0--| followed by the given chord.
-0-2-3-0--| seguido pelo acorde dado.
Play some Em in the beginning.
Toque um pouco de Em no começo.
Between the stars we're sitting here
Entre as estrelas estamos sentados aqui
our wifes are having breakfast now
nossas esposas estão tomando café da manhã agora
down on earth, the skies are clear
na terra, os céus estão claros
how we wish that they were here
como gostaríamos que eles estivessem aqui
Tell me what we're doing here
Diga-me o que estamos fazendo aqui
Watching the dirty atmosphere
Observando a atmosfera suja
We're searching for a place
Estamos procurando um lugar
For the human race
Para a raça humana
Out in space
Fora no espaço
chorus:
refrão:
Down there is America
Lá embaixo está a América
Down there is Africa
Lá embaixo está a África
Down there are still people who think
Lá embaixo ainda há pessoas que pensam
that mankind is the most important thing
que a humanidade é a coisa mais importante
We circle 'til eternity
Nós circulamos até a eternidade
around the world in minutes we
ao redor do mundo em minutos nós
understand the history
entenda a história
the whole human catastrophy
toda a catástrofe humana
good morning ground control
bom dia controle de solo
Down there is America
Lá embaixo está a América
Down there is Australia
Lá embaixo está a Austrália
Down there are still people who think
Lá embaixo ainda há pessoas que pensam
that mankind is the most important
que a humanidade é o mais importante
Will my dog still know who i am (get shaved and it will be allright)
Meu cachorro ainda saberá quem eu sou (faça a barba e tudo ficará bem)
will we return to what we know (everything's gonna be allright)
vamos voltar ao que conhecemos (tudo vai ficar bem)
but if you ask me, I don't know
mas se você me perguntar, eu não sei
if I really wanna go
se eu realmente quero ir
back down there
de volta lá embaixo
Down there is America
Lá embaixo está a América
Down there is Asia
Lá embaixo está a Ásia
Down there are still people who think
Lá embaixo ainda há pessoas que pensam
that mankind is the most important thing
que a humanidade é a coisa mais importante
(slower)
(mais lento)
Down there is America
Lá embaixo está a América
Down there is Africa
Lá embaixo está a África
Down there are still people who think
Lá embaixo ainda há pessoas que pensam
that mankind is the most important thing
que a humanidade é a coisa mais importante
this one is by Fury in the Slaughterhouse, who might be known even
este é de Fury in the Slaughterhouse, que pode ser conhecido até
outside of Germany. It's called "Down there". Thanks to
fora da Alemanha. Chama-se "lá embaixo". Graças a
It starts with several bars Em9
Começa com vários compassos Em9
Between the stars we're sitting here
Entre as estrelas estamos sentados aqui
our wifes are having breakfast now
nossas esposas estão tomando café da manhã agora
down on earth, the skies are clear
na terra, os céus estão claros
how we wish that they were here
como gostaríamos que eles estivessem aqui
Tell me what we're doing here
Diga-me o que estamos fazendo aqui
Watching the dirty atmosphere
Observando a atmosfera suja
We're searching for a place
Estamos procurando um lugar
For the human race
Para a raça humana
Out in space
Fora no espaço
chorus:
refrão:
Down there is America
Lá embaixo está a América
Down there is Africa
Lá embaixo está a África
Down there are still people who think
Lá embaixo ainda há pessoas que pensam
that mankind is the most important thing
que a humanidade é a coisa mais importante
We circle 'til eternity (verse 2)
Nós circulamos até a eternidade (versículo 2)
around the world in minutes we
ao redor do mundo em minutos nós
understand the history
entenda a história
the whole human catastrophy
toda a catástrofe humana
good morning ground control
bom dia controle de solo
Down there is America
Lá embaixo está a América
Down there is Australia
Lá embaixo está a Austrália
Down there are still people who think
Lá embaixo ainda há pessoas que pensam
that mankind is the most important thing
que a humanidade é a coisa mais importante
Will my dog still know who i am (get shaved and it will be allright)
Meu cachorro ainda saberá quem eu sou (faça a barba e tudo ficará bem)
will we return to what we know (everything's gonna be allright)
vamos voltar ao que conhecemos (tudo vai ficar bem)
but if you ask me, I don't know
mas se você me perguntar, eu não sei
if I really wanna go
se eu realmente quero ir
back down there
de volta lá embaixo
chorus (with Asia instead of Africa)
refrão (com Ásia em vez de África)
Down there glows America
Lá embaixo brilha a América
Down there glows Africa
Lá embaixo brilha a África
Down there burn the people that think
Lá embaixo queime as pessoas que pensam
that mankind is the most important thing
que a humanidade é a coisa mais importante
Greetings
Saudações
Jan
janeiro
## CrossPoint v3.0 R ##
## CrossPoint v3.0 R ##