Broad Daylight 歌詞 日本語訳

BROAD DAYLIGHT - Gabriel Rios
白昼の光 - ガブリエル・リオス
Intro:
イントロ:
-s2/
-s2/
e e 2x (= riff 1)
e e 2x (= リフ 1)
Back in the old days, tight like a fight,
昔は喧嘩のようにきつくて、
used to hang with the devil in the broad daylight
よく白昼に悪魔とつるんでいた
We had a route, a walkabout,
私たちにはルートがあり、散歩道があり、
until we had a row, a kind of falling out
喧嘩、一種の仲違いが起こるまでは
Showed me to love, showed me the down
愛することを教えてくれたし、落ち込んだことも見せてくれた
called it the happy low down
それをハッピー・ロウダウンと呼んだ
We used to rock some tunes with a guy named Lloyd
私たちはロイドという名前の男といくつかの曲をロックしていました
Lloyd still got them polaroid's
ロイドはまだポラロイドを持っていた
Chorus:
コーラス：
broad day - light 2x *
白日 - ライト 2x *
Stop climaxing, you got your fight
クライマックスはやめろ、戦いは終わった
leaving him alone in the broad daylight
白昼の中に彼を一人にしておく
He might get it on on his own and start building a - throne
彼は独力でそれを掴み、王座を築き始めるかもしれない
out of worn out razors
使い古されたカミソリから
Look at you shaking, you can't find his plight
震えているあなたを見てください、あなたは彼の窮状を見つけることができません
Got you scared of ghosts in the dead of night
真夜中に幽霊が怖かったのですか
While you are making up stories trying to make it ok,
あなたがそれをうまくやろうと物語をでっち上げている間、
He'll be bringing them in to let them out and play
彼は彼らを外に連れてきて遊ばせるつもりだ
In the broad daylight
白昼の中で
Chorus:
コーラス：
i
私は
broad day light (Leaving me alone in the)
白昼の光（私をその中に一人にしておきます）
i
私は
broad day - light (In the broad daylight)
白昼 - 光 (白昼の中で)
i
私は
broad day - light (In the broad day)
白昼 - 光 (白昼の中で)
i
私は
broad day - light (Please don't leave me alone, Leaving me alone
白昼の光（一人にしないで、一人にしないで
in the broad day light)
白昼の光の中で）
Break:
休憩:
-s2/
-s2/
( Oe hoehoe oe)
(オエホエホエ)
-s2/
-s2/
e e oeh
ええええ
sus2/
サス2/
( Oe hoehoe eu?. Oohh!)
(オエホエホエウ?.おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You'll get your money, you ll get your night
あなたはお金を手に入れます、あなたはあなたの夜を手に入れます
just leave me alone up in the (broad day light)
(白昼の光の中で)私を一人にしておいてください
I need some shit of my own, I need a throne
私には自分自身のたわごとが必要です、私には王座が必要です
not damn razors
かみそりじゃないよ
And who you think you asking Hollywood burn?
それで、あなたはハリウッドに誰に尋ねると思いますか？
You really want to stop it then burn your sperm
本当にやめて精子を燃やしたいのですか
'cause this here be going on until it's not and then a little more..
だってこれはそうなるまで続くから、それからもう少し…
Chorus:
コーラス：
i
私は
broad day light (Leaving me alone in the Broad daylight)
白昼の光 (白昼の中で私を一人にしておきます)
i
私は
broad day - light (In the broad daylight)
白昼 - 光 (白昼の中で)
i
私は
broad day - light (In the broad day)
白昼 - 光 (白昼の中で)
i
私は
broad day - light
白日 - 光
(Please don't leave me alone, Leaving me alone in the broad day light)
(どうか私を一人にしないでください、白昼の光の中で私を一人にしておかないでください)
Oe - hoehoe hoe (In the broad daylight)
オエ～ホエホエホエ（白昼）
Oe - hoehoe hoe (In the broad daylight)
オエ～ホエホエホエ（白昼）
(In the broad daylight)
(白昼の中で)
(?umm)
(?うーん)
Oe - hoehoe hoe (In the broad daylight)
オエ～ホエホエホエ（白昼）
Oe - hoehoe hoe (broad daylight)
オエ～ホエホエホエ（白昼）
Oe - hoehoe hoe (In the broad day)
オエ～ホエホエホエ（白昼）
i
私は
(Please don't leave me a - lone,
(私を一人にしないでください、
Leaving me alone in the broad day light)
Leaving me alone in the broad day light)
Bsus2/C# xxx6x7
Bsus2/C# xxx6x7
E5i 0xxx57
E5i 0xxx57
Riff 1
リフ1
* = 2nd time play Riff 2
* = リフ 2 の 2 回目のプレイ