Einstein Paroles Traduction Française

EINSTEIN (Gabriella Cilmi)
EINSTEIN (Gabriella Cilmi)
Ich persnlich kam als Mann besser damit klar, wenn der Capo im 2. Bund war. Und dann ne
Personnellement, en tant qu'homme, je m'entendais mieux quand le capodastre était sur la 2ème case. Et puis non
tiefer gesungen.
chanté plus profondément.
Weiblichen Gesang bitte in der Originaltonhhe!
Chant féminin dans la tonalité originale s'il vous plaît !
Ja, die 6-er Akkorde habe ich teils mit den einfacheren aber druckvolleren E-Dur und
Oui, j'ai les 6 accords en partie avec le mi majeur plus simple mais plus puissant et
vertauscht.
échangé.
Das ist im Orginal nicht so, hat aber Sinn bei einem Solo-Vortrag an der Gitarre...
Ce n'est pas le cas dans l'original, mais cela a du sens pour une performance solo à la guitare...
Me as a man managed better to do this song with capo on the 2. fret, singing one octave deeper.
En tant qu'homme, moi, j'ai mieux réussi à faire cette chanson avec un capodastre sur la 2ème case, en chantant une octave plus bas.
female voices please do the original!
voix féminines, s'il vous plaît, faites l'original !
Sometines i changed the 6-chords with the more powerful E Major and F♯ Major.
Parfois, j'ai changé les 6 accords avec les plus puissants mi majeur et fa majeur.
That's not like the original but it makes sense on a solo-guitar-feature...
Ce n'est pas comme l'original mais c'est logique sur un long métrage de guitare solo...
G♯6(I) G♯6(II) E6 F♯6
Sol♯6(I) Sol♯6(II) Mi6 Fa♯6
|------6?---bzw----3-------------2---------4-----|
|------6?---ou---------3------------2---------4---------|
G♯6(I)
G♯6(I)
I'd Like To Think Like Einstein,
J'aimerais penser comme Einstein,
know The Equal Of Pi.
connaître l'égalité de Pi.
F♯6
F♯6
And Never Need To Ask Why .
Et vous n'aurez jamais besoin de demander pourquoi.
G♯6(I)
G♯6(I)
Why, Why Boys Don't Cry
Pourquoi, pourquoi les garçons ne pleurent pas
Where We Go When We Die,
Où allons-nous quand nous mourons,
F♯6
F♯6
and whats The Meaning Of Life
et quel est le sens de la vie
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
Sol♯6(II) Mi Fa♯ Sol♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Quelle que soit la météo, l'homme dit que nous suivons - soleil ou pluie
E F♯ G♯6(I)
E F♯ G♯6(I)
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or Pain
Mais il ne me dira jamais ce que je ressens demain : plaisir ou douleur
E6 F♯6
E6 F♯6
The Lessons I'm Learning, Just Leave Me Burning For More - And More,
Les leçons que j'apprends, laissez-moi brûler pour en savoir plus - et plus encore,
G♯6(I) E6 F♯6
G♯6(I) E6 F♯6
I Lie Awake Hoping, Jesus Aint Joking I'm Sure, That His Sure
Je reste éveillé en espérant que Jésus ne plaisante pas, je suis sûr, qu'il est sûr
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
Sol♯6(II) Mi Fa♯ Sol♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Quelle que soit la météo, l'homme dit que nous suivons - soleil ou pluie
E F♯
E F♯
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or
Mais il ne me dira jamais ce que je ressens demain - Plaisir ou
G♯6(II)
G♯6(II)
Tell Me Why The World Keeps On Turning, Turning
Dis-moi pourquoi le monde continue de tourner, de tourner
E F♯
E F♯
And Why So Many People Are Hurting, Hurting
Et pourquoi tant de gens souffrent, souffrent
G♯6(II)
G♯6(II)
How We Traded Honestly For Lying, Lying
Comment nous avons échangé honnêtement contre le mensonge, le mensonge
E F♯
E F♯
Cause Were Only Gonna Make It If Were Trying, Trying
Parce que nous n'y arriverons que si nous essayons, essayons
Zwischenspiel: G♯6(I) E6 F♯6
Interlude : G♯6(I) E6 F♯6
G♯6(I) E6
G♯6(I) E6
You Put A Man On The Moon, but You Can't Save That Baby
Vous avez envoyé un homme sur la Lune, mais vous ne pouvez pas sauver ce bébé
F♯6
F♯6
And That Pains Me,
Et ça me fait mal,
G♯6(I) E6
G♯6(I) E6
you'll make A Red Rose Turn Blue But You Can't Stop Us Dying
tu feras qu'une rose rouge devienne bleue mais tu ne peux pas nous empêcher de mourir
F♯6
F♯6
Keep On Trying
Continuez à essayer
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
Sol♯6(II) Mi Fa♯ Sol♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Quelle que soit la météo, l'homme dit que nous suivons - soleil ou pluie
E F♯ G♯6(I)
E F♯ G♯6(I)
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or Pain
Mais il ne me dira jamais ce que je ressens demain : plaisir ou douleur
so, jetzt gebt alles!
OK, maintenant, donne tout !