Einstein Testo Traduzione Italiana

EINSTEIN (Gabriella Cilmi)
EINSTEIN (Gabriella Cilmi)
Ich persnlich kam als Mann besser damit klar, wenn der Capo im 2. Bund war. Und dann ne
Personalmente, come uomo, mi trovavo meglio quando il capotasto era al 2° tasto. E poi no
tiefer gesungen.
cantato più profondamente.
Weiblichen Gesang bitte in der Originaltonhhe!
Una donna canta nella tonalità originale, per favore!
Ja, die 6-er Akkorde habe ich teils mit den einfacheren aber druckvolleren E-Dur und
Sì, ho i 6 accordi in parte con il mi maggiore più semplice ma più potente e
vertauscht.
scambiato.
Das ist im Orginal nicht so, hat aber Sinn bei einem Solo-Vortrag an der Gitarre...
Non è così nell'originale, ma ha senso per un'esibizione da solista alla chitarra...
Me as a man managed better to do this song with capo on the 2. fret, singing one octave deeper.
Io come uomo sono riuscito meglio a fare questa canzone con il capotasto sul 2° tasto, cantando un'ottava più profonda.
female voices please do the original!
voci femminili, per favore fate l'originale!
Sometines i changed the 6-chords with the more powerful E Major and F♯ Major.
A volte ho cambiato i 6 accordi con i più potenti Mi maggiore e Fa♯ maggiore.
That's not like the original but it makes sense on a solo-guitar-feature...
Non è come l'originale, ma ha senso con la chitarra solista...
G♯6(I) G♯6(II) E6 F♯6
SOL♯6(I) SOL♯6(II) MI6 FA♯6
|------6?---bzw----3-------------2---------4-----|
|------6?---o----3------------2---------4-----|
G♯6(I)
Sol♯6(I)
I'd Like To Think Like Einstein,
Mi piacerebbe pensare come Einstein,
know The Equal Of Pi.
conoscere L'uguale di Pi greco.
F♯6
Fa♯6
And Never Need To Ask Why .
E non c'è mai bisogno di chiedersi perché.
G♯6(I)
Sol♯6(I)
Why, Why Boys Don't Cry
Perché, perché i ragazzi non piangono
Where We Go When We Die,
Dove andiamo quando moriamo,
F♯6
Fa♯6
and whats The Meaning Of Life
e qual è il significato della vita
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
SOL♯6(II) MI FA♯ SOL♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Qualunque sia il tempo che l'uomo dice di seguire: sole o pioggia
E F♯ G♯6(I)
MI FA♯ SOL♯6(I)
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or Pain
Ma non mi dirà mai come mi sentirò domani: piacere o dolore
E6 F♯6
MI6 FA♯6
The Lessons I'm Learning, Just Leave Me Burning For More - And More,
Le lezioni che sto imparando mi lasciano bruciare per altro - e altro ancora,
G♯6(I) E6 F♯6
Sol♯6(I) Mi6 Fa♯6
I Lie Awake Hoping, Jesus Aint Joking I'm Sure, That His Sure
Resto sveglio sperando, Gesù non sta scherzando, ne sono sicuro, questo è sicuro
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
SOL♯6(II) MI FA♯ SOL♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Qualunque sia il tempo che l'uomo dice di seguire: sole o pioggia
E F♯
MI FA♯
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or
Ma non mi dirà mai come mi sentirò domani - Piacere o
G♯6(II)
Sol♯6(II)
Tell Me Why The World Keeps On Turning, Turning
Dimmi perché il mondo continua a girare, girare
E F♯
MI FA♯
And Why So Many People Are Hurting, Hurting
E perché così tante persone soffrono, soffrono
G♯6(II)
Sol♯6(II)
How We Traded Honestly For Lying, Lying
Come abbiamo scambiato onestamente per mentire, mentire
E F♯
MI FA♯
Cause Were Only Gonna Make It If Were Trying, Trying
Perché ce la faremo solo se ci proviamo, ci proviamo
Zwischenspiel: G♯6(I) E6 F♯6
Interludio: Sol♯6(I) Mi6 Fa♯6
G♯6(I) E6
Sol♯6(I) MI6
You Put A Man On The Moon, but You Can't Save That Baby
Hai mandato un uomo sulla Luna, ma non puoi salvare quel bambino
F♯6
Fa♯6
And That Pains Me,
E questo mi addolora,
G♯6(I) E6
Sol♯6(I) MI6
you'll make A Red Rose Turn Blue But You Can't Stop Us Dying
farai diventare blu una rosa rossa ma non potrai impedirci di morire
F♯6
Fa♯6
Keep On Trying
Continua a provare
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
SOL♯6(II) MI FA♯ SOL♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Qualunque sia il tempo che l'uomo dice di seguire: sole o pioggia
E F♯ G♯6(I)
MI FA♯ SOL♯6(I)
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or Pain
Ma non mi dirà mai come mi sentirò domani: piacere o dolore
so, jetzt gebt alles!
OK, ora dai il massimo!