Einstein Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

EINSTEIN (Gabriella Cilmi)
EINSTEIN (Gabriella Cilmi)
Ich persnlich kam als Mann besser damit klar, wenn der Capo im 2. Bund war. Und dann ne
Osobiście, jako mężczyzna, lepiej radziłem sobie, gdy capo był na 2. progu. A potem nie
tiefer gesungen.
śpiewane głębiej.
Weiblichen Gesang bitte in der Originaltonhhe!
Proszę kobietę śpiewającą w oryginalnej tonacji!
Ja, die 6-er Akkorde habe ich teils mit den einfacheren aber druckvolleren E-Dur und
Tak, mam 6 akordów, częściowo z prostszym, ale potężniejszym E-dur i
vertauscht.
zamieniony.
Das ist im Orginal nicht so, hat aber Sinn bei einem Solo-Vortrag an der Gitarre...
W oryginale tak nie jest, ale ma to sens w przypadku solowego występu na gitarze…
Me as a man managed better to do this song with capo on the 2. fret, singing one octave deeper.
Mnie, jako mężczyźnie, udało się lepiej wykonać tę piosenkę z capo na drugim progu, śpiewając o oktawę głębiej.
female voices please do the original!
kobiece głosy, zróbcie oryginał!
Sometines i changed the 6-chords with the more powerful E Major and F♯ Major.
Czasami zmieniłem 6-akordów na mocniejsze E-dur i F♯-dur.
That's not like the original but it makes sense on a solo-guitar-feature...
To nie jest tak jak w oryginale, ale ma sens w przypadku solowej gitary…
G♯6(I) G♯6(II) E6 F♯6
G♯6(I) G♯6(II) E6 F♯6
|------6?---bzw----3-------------2---------4-----|
|------6?---lub----3------------2--------4-----|
G♯6(I)
G♯6(I)
I'd Like To Think Like Einstein,
Chciałbym myśleć jak Einstein,
know The Equal Of Pi.
znać Równość Pi.
F♯6
F♯6
And Never Need To Ask Why .
I nigdy nie musisz pytać dlaczego.
G♯6(I)
G♯6(I)
Why, Why Boys Don't Cry
Dlaczego, dlaczego chłopcy nie płaczą
Where We Go When We Die,
Dokąd idziemy po śmierci,
F♯6
F♯6
and whats The Meaning Of Life
i jaki jest sens życia
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Niezależnie od tego, co mówi człowiek zajmujący się pogodą, podążamy – słońce czy deszcz
E F♯ G♯6(I)
E F ♯ G ♯ 6(I)
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or Pain
Ale nigdy mi nie powie, jak się jutro poczuję – przyjemność czy ból
E6 F♯6
E6 F♯6
The Lessons I'm Learning, Just Leave Me Burning For More - And More,
Lekcje, których się uczę, po prostu sprawiają, że płonę po więcej - i więcej,
G♯6(I) E6 F♯6
G♯6(I) E6 F♯6
I Lie Awake Hoping, Jesus Aint Joking I'm Sure, That His Sure
Leżę przebudzony z nadzieją, że Jezus nie żartuje. Jestem pewien, że to prawda
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Niezależnie od tego, co mówi człowiek zajmujący się pogodą, podążamy – słońce czy deszcz
E F♯
E F ♯
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or
Ale on nigdy mi nie powie, jak się jutro poczuję – przyjemność lub
G♯6(II)
G♯6(II)
Tell Me Why The World Keeps On Turning, Turning
Powiedz mi, dlaczego świat wciąż się kręci, kręci
E F♯
E F ♯
And Why So Many People Are Hurting, Hurting
I dlaczego tak wielu ludzi cierpi, cierpi
G♯6(II)
G♯6(II)
How We Traded Honestly For Lying, Lying
Jak szczerze zamieniliśmy się na kłamstwa, kłamstwa
E F♯
E F ♯
Cause Were Only Gonna Make It If Were Trying, Trying
Bo uda nam się to tylko wtedy, gdy będziemy się starać, próbować
Zwischenspiel: G♯6(I) E6 F♯6
Interludium: G♯6(I) E6 F♯6
G♯6(I) E6
G♯6(I) E6
You Put A Man On The Moon, but You Can't Save That Baby
Wysyłasz człowieka na Księżyc, ale nie możesz uratować tego dziecka
F♯6
F♯6
And That Pains Me,
I to mnie boli,
G♯6(I) E6
G♯6(I) E6
you'll make A Red Rose Turn Blue But You Can't Stop Us Dying
sprawisz, że czerwona róża zmieni kolor na niebieski, ale nie możesz powstrzymać nas przed śmiercią
F♯6
F♯6
Keep On Trying
Próbuj dalej
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
G♯6(II) E F♯ G♯6(II)
Whatever The Weather Man's Saying We Follow - Sunshine Or Rain
Niezależnie od tego, co mówi człowiek zajmujący się pogodą, podążamy – słońce czy deszcz
E F♯ G♯6(I)
E F ♯ G ♯ 6(I)
But He'll Never Tell Me How I Feel Tomorrow - Pleasure Or Pain
Ale nigdy mi nie powie, jak się jutro poczuję – przyjemność czy ból
so, jetzt gebt alles!
OK, teraz daj z siebie wszystko!