Rise Paroles Traduction Française

Rise - by Gabrielle
Lève-toi - par Gabrielle
{{{{If you're confused about the strumming listen to the track or look for
{{{{Si vous êtes confus au sujet du grattage, écoutez le morceau ou recherchez
"knocking on heaven's door" - it's basically just the same song but with
"frapper à la porte du paradis" - c'est fondamentalement la même chanson mais avec
different words obviously. This is a nice easy piece to learn if you're a beginner.}}}}
des mots différents évidemment. C'est un morceau facile à apprendre si vous êtes débutant.}}}}
Intro:
Introduction :
I know that it's over
Je sais que c'est fini
But I can't believe we're through
Mais je ne peux pas croire que nous avons fini
They say that time's a healer
Ils disent que le temps guérit
And I'm better without you
Et je suis mieux sans toi
Gonna Take time I know, but I'll get over you
Je vais prendre du temps, je sais, mais je m'en remettrai
Look at my life
Regarde ma vie
Look at my heart
Regarde mon coeur
I have seen them fall apart
Je les ai vus s'effondrer
Now I'm ready to rise again
Maintenant je suis prêt à me relever
Look at my hopes
Regarde mes espoirs
Look at my dreams
Regarde mes rêves
I'm building bridges from their seams
Je construis des ponts à partir de leurs coutures
Now I'm ready to rise again
Maintenant je suis prêt à me relever
(Verses and chorus in the exact same way - its very easy)
(Couplets et refrain exactement de la même manière - c'est très simple)
Caught up in my thinking
Pris dans ma réflexion
Like a prisoner in my mind
Comme un prisonnier dans mon esprit
You pose so many questions
Tu poses tellement de questions
But the truth is hard to find
Mais la vérité est difficile à trouver
Look at my life
Regarde ma vie
Look at my heart
Regarde mon coeur
I have seen them fall apart
Je les ai vus s'effondrer
Now I'm ready to rise again
Maintenant je suis prêt à me relever
Look at my hopes
Regarde mes espoirs
Look at my dreams
Regarde mes rêves
I'm building bridges from their seams
Je construis des ponts à partir de leurs coutures
Now I'm ready to rise again
Maintenant je suis prêt à me relever
Much time has passed between us
Beaucoup de temps s'est écoulé entre nous
Do you still think of me at all?
Est-ce que tu penses encore à moi ?
My world of broken promises
Mon monde de promesses non tenues
But you won't catch me if I fall
Mais tu ne m'attraperas pas si je tombe
Chorus and fade
Refrain et fondu