Blues de mar 歌詞 日本語訳

Blues de mar, sal de miel
シーブルー、ハニーソルト
poca ropa, viento en popa
衣服が少ない、船尾に風がある
Yo sin ti, sin tu luz, sin las olas
あなたなし、あなたの光なし、波なしの私
de tus brazos junto a ti
あなたの隣にあるあなたの腕の中で
tan distinto a ti, tan pegado a ti
あなたとはとても違う、あなたにとても近い
tan fundido a ti, junto a mi
とてもあなたに溶けてしまいました、私の隣で
Blues de mar, blues de mi
海のブルー、私のブルー
tanto espacio, tanta ausencia
とても広い空間、たくさんの不在
Yo sin ti, sin tu azul, sin tus huellas
あなたなし、あなたの青なし、あなたの足跡なしの私
por la arena de mi piel
私の肌の砂のために
Tu que estas aqui, tan pegado a ti
ここにいるあなた、とても近くにいるあなた
Tan fundido a ti, junto a mi
君に溶け込んで、隣で
Dulce sal, agua de miel
甘い塩、はちみつ水
labios tristes te esperan
悲しい唇があなたを待っています
Tantas huellas, tanto mar y tanto blue
たくさんの足跡、たくさんの海、そしてたくさんの青
Musica : G B7 C Cm G B7 C A7 G C G G7
音楽： G B7 C Cm G B7 C A7 G C G G7
Dulce sal, agua de miel,
甘い塩、はちみつ水、
labios tristes te esperan,
悲しい唇があなたを待っています、
Tantas huellas, tanto mar y tanto blue
たくさんの足跡、たくさんの海、そしてたくさんの青
Blues de mar, con la luz,
海の青さ、光とともに、
veo mis huellas en la arena
砂の上に自分の足跡が見える
Y faltas tu, un poquito aqui, tan pegado a ti,
そして、あなたが欠けている、ここで少しだけ、とても近くに、
Tan fundido a ti, Junto a mi
タン・フンドド・ア・ティ、ジュント・ア・ミ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
ああああああああああああ