Blues de mar Songtekst Nederlandse Vertaling

Blues de mar, sal de miel
Zeeblauw, honingzout
poca ropa, viento en popa
weinig kleding, wind in het achterschip
Yo sin ti, sin tu luz, sin las olas
Ik zonder jou, zonder jouw licht, zonder de golven
de tus brazos junto a ti
van je armen naast je
tan distinto a ti, tan pegado a ti
zo anders dan jij, zo dichtbij
tan fundido a ti, junto a mi
zo gesmolten voor jou, naast mij
Blues de mar, blues de mi
Blauw van de zee, blauw van mij
tanto espacio, tanta ausencia
zoveel ruimte, zoveel afwezigheid
Yo sin ti, sin tu azul, sin tus huellas
Yo sin ti, sin tu azul, sin tus huellas
por la arena de mi piel
voor het zand van mijn huid
Tu que estas aqui, tan pegado a ti
Jij die hier bent, zo dichtbij je
Tan fundido a ti, junto a mi
Zo versmolten met jou, naast mij
Dulce sal, agua de miel
Zoet zout, honingwater
labios tristes te esperan
droevige lippen wachten op je
Tantas huellas, tanto mar y tanto blue
Zoveel voetafdrukken, zoveel zee en zoveel blauw
Musica : G B7 C Cm G B7 C A7 G C G G7
Muziek: G B7 C Cm G B7 C A7 G C G G7
Dulce sal, agua de miel,
Zoet zout, honingwater,
labios tristes te esperan,
droevige lippen wachten op je,
Tantas huellas, tanto mar y tanto blue
Zoveel voetafdrukken, zoveel zee en zoveel blauw
Blues de mar, con la luz,
Zeeblauw, met het licht,
veo mis huellas en la arena
Ik zie mijn voetafdrukken in het zand
Y faltas tu, un poquito aqui, tan pegado a ti,
En jij mist, een klein beetje hier, zo dicht bij jou,
Tan fundido a ti, Junto a mi
Zo gesmolten voor jou, naast mij
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
O O O O O O O O