Sing Me Life 歌詞 日本語訳

Country: Guatemala
国: グアテマラ
Intro: Gm D7 Cm Gm (2x)
イントロ: Gm D7 Cm Gm (2x)
Sing the ups
アップを歌いましょう
Sing the downs
ダウンを歌おう
And the silent people shaking the grounds
そして静かな人々が敷地を揺るがす
(the same)
(同じ)
Sing the faith
信仰を歌おう
Sing the truth
真実を歌おう
Burning fire in the belly of youth
青春の腹に燃える火
Sing the progress
進歩を歌う
And some missteps
そしていくつかの間違い
While we're making our way
私たちが道を進んでいる間
Somedays it's so hard to escape the dark cloud
暗い雲から逃れるのがとても難しい日がある
Hovering over our heads
私たちの頭の上に浮かんでいる
But I'm not gonna let them paint me blue
でも、彼らに私を青く染めさせるつもりはない
I'm not gonna let them bend my view
彼らに私の考えを曲げさせるつもりはない
Not this time, not any time,
今回ではない、いつかではない、
I'm gonna sing me life
私は私の人生を歌うつもりです
That's what I'm gonna do
それが私がやることです
Hey hey hey.
おいおいおい。
And you should too.
そしてあなたもそうすべきです。
Hey hey hey.
おいおいおい。
(same as the first verse)
（最初の詩と同じ）
Sing the bright day
明るい日を歌おう
From a long night
長い夜から
And a tunnel giving way to the light
そして光に道を譲るトンネル
Sing the good deeds
善行を歌おう
And the fowl plays
そして家禽は遊ぶ
And crosses carried we all pay
そして十字架は背負われました、私たちは皆それを支払います
Face the problem in our system
システムの問題に直面する
We can fight this disease
私たちはこの病気と闘うことができる
(I know) Somedays it's so hard to escape the dark cloud
(わかってる) 暗い雲から逃れるのがとても難しい日もある
Hovering over our heads
私たちの頭の上に浮かんでいる
But I'm not gonna let them paint me blue
でも、彼らに私を青く染めさせるつもりはない
I'm not gonna let them bend my view
彼らに私の考えを曲げさせるつもりはない
Not this time, not any time,
今回ではない、いつかではない、
I'm gonna sing me life
私は私の人生を歌うつもりです
That's what I'm gonna do
それが私がやることです
Hey hey hey.
おいおいおい。
And you should too.
そしてあなたもそうすべきです。
Hey hey hey.
おいおいおい。
Instrumental: Gm D7 Cm (4x)
インストゥルメンタル: Gm D7 Cm (4x)
But I'm not gonna let them paint me blue
でも、彼らに私を青く染めさせるつもりはない
I'm not gonna let them bend my view
彼らに私の考えを曲げさせるつもりはない
Not this time, not any time,
今回ではない、いつかではない、
I'm gonna sing me life
私は私の人生を歌うつもりです
That's what I'm gonna do
それが私がやることです
Hey hey hey.
おいおいおい。
And you should too.
そしてあなたもそうすべきです。
Hey hey hey.
おいおいおい。
(Repeat A# D#7 all the way through the end)
(A# D#7を最後まで繰り返します)
Sing, sing, sing, sing, sing.
歌って、歌って、歌って、歌って、歌って。
End on A#
A#で終了