An Poc Ar Buile Versuri Traducere în Română

I like to play this song with a bit of a slowed down ska beat, but to each their
Îmi place să cânt această melodie cu un ritm ska puțin încetinit, dar pentru fiecare în parte
those who do not speak Irish (and yes it is Irish and not Gaelic) i have given you the chords
cei care nu vorbesc irlandeză (și da este irlandeză și nu gaelică) ți-am dat acordurile
a pronunciation guide.....at the end I will enclude a link that has a translation of the
un ghid de pronunție.....la final voi include un link care are o traducere a
as well as the whole song in Irish........
precum și întreaga melodie în irlandeză........
Slaint! agus slan go foill!
Noroc! si sanatos!
Barden O'Dochartaigh
Barden O'Dochartaigh
An Poc Ar Buile (The Mad Puck Goat)
Capra Puck Nebună
Ar mo gavial dom sheer kum drocade e warga
Gavial nostru dom sheer kum drocade e warga
Pic em goid is me dual eh mehel
Pic em goid este eu dual eh mehel
K casfey oram eh gumar kayohg
K casfey oram eh gumar kayohg
Ach pocan kron is eh ar buile
Dar sacii de kron și eh sunt nebuni
(chorus)
(refren)
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu ta an poke ar bwayla
ah-lay-lu ta the poke ar bwayla
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu p-way-le-lu ta an poke ar bwayla
ah-lay-lu p-way-le-lu ta the poke ar bwayla
do remar trasna tree rulegock
do remar trasna tree rulegock
is du lesh an corak ar fuid na mwenga
du lesh este corak sub noi decât mwenga
is trayscart de vuir shay sna turtoga
is trayscart de vuir shay sna turtoga
kus ina anyon ar a grom le fu-eniv
kus ina anyon ar a grom le fu-eniv
(Chorus)
(Refren)
nor ag shay corrag go raive scot ann
nici ag shay corag go raive scot acolo
na gur ril le forsa kun me a willegg
than gur ril le forsa kun me a willegg
is ah anshin do claih shay an lem ba wo
este ah anshin do claih shay an lem ba wo
le fana war na faille brika
le fana war na faille brika
(Chorus)
(Refren)
well the Gardai (police) came from the town of Ballyroche
ei bine, Gardai (poliția) a venit din orașul Ballyroche
for to catch that goat with their sticks and switches
căci să prindă capra aceea cu bastoanele și întrerupătoarele
the goat gave the captin a kick up his arse
capra i-a dat căpitanului o lovitură în fund
and his horns made rags of his brand new britches
iar coarnele lui făceau cârpe din chiloții lui nou-nouț
(Chorus)
(Refren)
I nangain kuish le haiyag an tranona
I nangain kuish le haiyag an tranona
V an sagart paraoshta amach na goinive
V preotul paroshta din goinive
Is eh dirt gurv eh and deavil beh goy lesha
Este eh dirt gurv eh și devil beh goy lesha
An garve an tro ar focan buille
Garve prin batea focanului nostru
http://www.celticartscenter.com/Songs/Irish/AnPocArBuile.html
http://www.celticartscenter.com/Songs/Irish/AnPocArBuile.html