An Poc Ar Buile Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I like to play this song with a bit of a slowed down ska beat, but to each their
Bu şarkıyı biraz yavaşlatılmış ska ritmiyle çalmayı seviyorum ama her biri kendine göre
those who do not speak Irish (and yes it is Irish and not Gaelic) i have given you the chords
İrlandaca konuşmayanlar (ve evet İrlandalı, Galce değil) size akorları verdim
a pronunciation guide.....at the end I will enclude a link that has a translation of the
bir telaffuz kılavuzu.....sonuna çevirisini içeren bir bağlantı ekleyeceğim
as well as the whole song in Irish........
ve şarkının tamamı İrlandaca........
Slaint! agus slan go foill!
Şerefe! ve sağlıklı!
Barden O'Dochartaigh
Barden O'Dochartaigh
An Poc Ar Buile (The Mad Puck Goat)
Çılgın Puck Keçisi
Ar mo gavial dom sheer kum drocade e warga
Bizim büyük evimiz sırf kum drocade ve warga
Pic em goid is me dual eh mehel
Pic em goid benim ikili eh mehel
K casfey oram eh gumar kayohg
K casfey oram eh gumar kayohg
Ach pocan kron is eh ar buile
Ama çanta dolusu kron ve eh delirmiş
(chorus)
(koro)
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu ta an poke ar bwayla
ah-lay-lu dürtme ar bwayla
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu p-way-le-lu
ah-lay-lu p-way-le-lu ta an poke ar bwayla
ah-lay-lu p-way-le-lu ta dürtme ar bwayla
do remar trasna tree rulegock
remar trasna ağacı kuralını yap
is du lesh an corak ar fuid na mwenga
du lesh, mwenga'dan ziyade altımızdaki mantardır
is trayscart de vuir shay sna turtoga
Trayscart de vuir shay sna turtoga mı
kus ina anyon ar a grom le fu-eniv
kus ina kimse ar a grom le fu-eniv
(Chorus)
(Koro)
nor ag shay corrag go raive scot ann
ne de ag shay corag oraya raive scot'a git
na gur ril le forsa kun me a willegg
gur ril le forsa kun bana bir willegg
is ah anshin do claih shay an lem ba wo
ah anshin do clih shay ve lem ba wo mu
le fana war na faille brika
le fana war na faille brika
(Chorus)
(Koro)
well the Gardai (police) came from the town of Ballyroche
Gardai (polis) Ballyroche kasabasından geldi
for to catch that goat with their sticks and switches
o keçiyi sopaları ve sopalarıyla yakalamak için
the goat gave the captin a kick up his arse
keçi kaptanın kıçına tekme attı
and his horns made rags of his brand new britches
ve boynuzları yepyeni pantolonlarından paçavralar yapmıştı
(Chorus)
(Koro)
I nangain kuish le haiyag an tranona
Tranona ve Tranona'yı seviyorum
V an sagart paraoshta amach na goinive
V rahip paroshta dışarı çıktı
Is eh dirt gurv eh and deavil beh goy lesha
Eh kir gurv eh ve şeytan beh goy lesha mı
An garve an tro ar focan buille
Odak ritmimizin içinden geçen garve
http://www.celticartscenter.com/Songs/Irish/AnPocArBuile.html
http://www.celticartscenter.com/Songs/Irish/AnPocArBuile.html