Born to Be a Bachelor كلمات أغنية ترجمة عربية

beats = |1,2,3,4| = measure
يدق = |1،2،3،4| = قياس
BORN TO BE A BACHELOR
ولد ليكون عازبا
BY: GAELIC STORM
بواسطة: العاصفة الغيلية
tab by: Mikey P.
علامة تبويب بواسطة: Mikey P.
INTRO: |C--Bb| (repeated several times)
مقدمة: |C--Bb| (تكرر عدة مرات)
Let me introduce me self,
اسمحوا لي أن أعرف نفسي،
Me name is Paddy Green
اسمي بادي جرين
I am me mammys pride and joy
أنا فخر أمي وفرحها
A fine ol buachaillin!
جيد يا بوشلين!
I come from the county Waterford,
لقد جئت من مقاطعة وترفورد،
Near the village of Tramore,
بالقرب من قرية ترامور
Ive been living at home since I was one,
لقد كنت أعيش في المنزل منذ أن كنت في السنة الأولى من عمري،
And now Im forty-four!
والآن أنا في الرابعة والأربعين!
REFRAIN:
الامتناع:
I was born to be a Bachelor,
لقد ولدت لأكون بكالوريوس،
Ill never walk down the aisle,
لن أسير أبداً في الممر،
Me mam still makes me breakfast,
أمي لا تزال تعد لي الإفطار،
Livin it up in style,
عشها بأناقة،
Girls, you'll never catch me,
يا بنات لن تمسكوني أبداً
Stayin single, is the plan
البقاء أعزبًا, هي الخطة
I was born to be a Bachelor,
لقد ولدت لأكون بكالوريوس،
Sure Im yer only man! Hah?
بالتأكيد أنا الرجل الوحيد! هاه؟
(intro)
(مقدمة)
Into town on the Saturday night,
إلى المدينة ليلة السبت،
All the boys go on a spree,
كل الأولاد يذهبون في رحلة،
If you come down to the disco,
إذا نزلت إلى الديسكو،
You can have a drink with me!
يمكنك تناول مشروب معي!
With the ladies on the dance floor,
مع السيدات على حلبة الرقص،
Im a wild and crazy guy,
أنا رجل متوحش ومجنون،
In me white socks and me black suede shoes,
بداخلي جوارب بيضاء وحذاء من جلد الغزال الأسود،
and me thin red leather tie!
وأنا ربطة عنق جلدية حمراء رقيقة!
(Refrain)
(الامتناع)
Then its off to mass next morning,
ثم ينطلق إلى القداس في صباح اليوم التالي،
Im wearin me Sunday best,
أنا أرتدي لي يوم الأحد أفضل ،
Ive got no wife to fight with,
ليس لدي زوجة لأتقاتل معها
So Ive no sins to confess!
لذلك ليس لدي خطايا لأعترف بها!
After church, the married men
بعد الكنيسة، الرجال المتزوجون
go home, oh what a shame!
العودة إلى المنزل، يا له من عار!
Cause Im scullin da pints down at the pub
لأنني scullin دا مكاييل أسفل في الحانة
While watchin the football game!
أثناء مشاهدة مباراة كرة القدم!
(Refrain)
(الامتناع)
(intro)
(مقدمة)
play Barre Chords:
لعب باري الحبال:
Im a ramblin ranter, Im a rollin stone,
أنا متذمر رامبلين، أنا حجر رولين،
Im a galavanter go-on an leave me alone,
أنا galavanter الذهاب على ترك لي وحدي،
If yer out to get married, youll get no joy,
إذا أردت الزواج فلن تحصل على السعادة
C (no chord)
ج (بدون وتر)
Cause I was born and bred to be a bachelor boy!
لأنني ولدت وترعرعت لأكون فتى أعزب!
(short intro)
(مقدمة قصيرة)
Up in Lisdoonvarna,
في ليسدونفارنا،
Theyve an old matchmakers fair,
لديهم معرض صانعي الثقاب القديم،
The girls all go a huntin
تذهب جميع الفتيات للصيد
So youll never see me there!
لذلك لن تراني هناك أبدًا!
Ive got a Russian sweetheart,
عندي حبيبة روسية
A fine ole thing is she!
شيء جيد أولي هي!
Shes out in Vladivostok
إنها في فلاديفوستوك
And thats close enough for me!
وهذا قريب بما فيه الكفاية بالنسبة لي!
Refrain (2X)
الامتناع (2X)
(intro out)
(مقدمة خارج)