Born to Be a Bachelor Letra Traducción al Español

beats = |1,2,3,4| = measure
latidos = |1,2,3,4| = medida
BORN TO BE A BACHELOR
NACIDO PARA SER SOLTERO
BY: GAELIC STORM
POR: TORMENTA GAÉLICA
tab by: Mikey P.
ficha de: Mikey P.
INTRO: |C--Bb| (repeated several times)
INTRODUCCIÓN: |C--Bb| (repetido varias veces)
Let me introduce me self,
Déjame presentarme,
Me name is Paddy Green
Mi nombre es Paddy Green.
I am me mammys pride and joy
Soy el orgullo y la alegría de mi mamá.
A fine ol buachaillin!
¡Un buen buachaillin!
I come from the county Waterford,
Vengo del condado de Waterford,
Near the village of Tramore,
Cerca del pueblo de Tramore,
Ive been living at home since I was one,
He estado viviendo en casa desde que tenía un año.
And now Im forty-four!
¡Y ahora tengo cuarenta y cuatro!
REFRAIN:
ABSTENERSE:
I was born to be a Bachelor,
Nací para ser soltero,
Ill never walk down the aisle,
Nunca caminaré hacia el altar,
Me mam still makes me breakfast,
Mi mamá todavía me prepara el desayuno.
Livin it up in style,
Viviéndolo con estilo,
Girls, you'll never catch me,
Chicas, nunca me atraparéis.
Stayin single, is the plan
Quedarse soltero, es el plan.
I was born to be a Bachelor,
Nací para ser soltero,
Sure Im yer only man! Hah?
¡Seguro que soy tu único hombre! ¿Eh?
(intro)
(introducción)
Into town on the Saturday night,
A la ciudad el sábado por la noche,
All the boys go on a spree,
Todos los chicos se van de juerga
If you come down to the disco,
Si bajas a la discoteca,
You can have a drink with me!
¡Puedes tomar una copa conmigo!
With the ladies on the dance floor,
Con las damas en la pista de baile,
Im a wild and crazy guy,
Soy un tipo salvaje y loco,
In me white socks and me black suede shoes,
En mis calcetines blancos y mis zapatos de gamuza negros,
and me thin red leather tie!
¡Y yo una fina corbata de cuero rojo!
(Refrain)
(Abstenerse)
Then its off to mass next morning,
Luego vamos a misa a la mañana siguiente.
Im wearin me Sunday best,
Me llevo lo mejor el domingo
Ive got no wife to fight with,
No tengo esposa con quien pelear.
So Ive no sins to confess!
¡Así que no tengo pecados que confesar!
After church, the married men
Después de la iglesia, los hombres casados
go home, oh what a shame!
vete a casa, ¡ay que pena!
Cause Im scullin da pints down at the pub
Porque estoy pescando pintas en el pub
While watchin the football game!
¡Mientras miras el partido de fútbol!
(Refrain)
(Abstenerse)
(intro)
(introducción)
play Barre Chords:
tocar acordes de cejilla:
Im a ramblin ranter, Im a rollin stone,
Soy un ramblin ranter, soy un rollin stone,
Im a galavanter go-on an leave me alone,
Soy un galavanter, ve y déjame en paz.
If yer out to get married, youll get no joy,
Si quieres casarte, no tendrás alegría.
C (no chord)
C (sin acorde)
Cause I was born and bred to be a bachelor boy!
¡Porque nací y crecí para ser soltero!
(short intro)
(breve introducción)
Up in Lisdoonvarna,
Arriba en Lisdoonvarna,
Theyve an old matchmakers fair,
Tienen una antigua feria de casamenteros.
The girls all go a huntin
Todas las chicas van a cazar.
So youll never see me there!
¡Así que nunca me verás allí!
Ive got a Russian sweetheart,
Tengo una novia rusa
A fine ole thing is she!
¡Qué buena cosa es ella!
Shes out in Vladivostok
Ella está en Vladivostok.
And thats close enough for me!
¡Y eso es lo suficientemente cerca para mí!
Refrain (2X)
Abstenerse (2X)
(intro out)
(salida de introducción)