Born to Be a Bachelor Testo Traduzione Italiana

beats = |1,2,3,4| = measure
battute = |1,2,3,4| = misura
BORN TO BE A BACHELOR
NATO PER ESSERE SCALIERE
BY: GAELIC STORM
DA: TEMPESTA GAELICA
tab by: Mikey P.
scheda di: Mikey P.
INTRO: |C--Bb| (repeated several times)
INTRODUZIONE: |C--Bb| (ripetuto più volte)
Let me introduce me self,
Permettimi di presentarmi,
Me name is Paddy Green
Il mio nome è Paddy Green
I am me mammys pride and joy
Sono l'orgoglio e la gioia di mia madre
A fine ol buachaillin!
Un bel vecchio buachaillin!
I come from the county Waterford,
Vengo dalla contea di Waterford,
Near the village of Tramore,
Nei pressi del paese di Tramore,
Ive been living at home since I was one,
Vivo a casa da quando avevo un anno,
And now Im forty-four!
E ora ho quarantaquattro anni!
REFRAIN:
ASTENERSI:
I was born to be a Bachelor,
Sono nato per essere uno scapolo,
Ill never walk down the aisle,
Non camminerò mai lungo il corridoio,
Me mam still makes me breakfast,
Mia mamma mi prepara ancora la colazione,
Livin it up in style,
Vivilo con stile,
Girls, you'll never catch me,
Ragazze, non mi prenderete mai
Stayin single, is the plan
Restare single, questo è il piano
I was born to be a Bachelor,
Sono nato per essere uno scapolo,
Sure Im yer only man! Hah?
Certo che sono il tuo unico uomo! Ah?
(intro)
(introduzione)
Into town on the Saturday night,
In città il sabato sera,
All the boys go on a spree,
Tutti i ragazzi vanno a fare baldoria,
If you come down to the disco,
Se scendi in discoteca,
You can have a drink with me!
Puoi bere qualcosa con me!
With the ladies on the dance floor,
Con le donne sulla pista da ballo,
Im a wild and crazy guy,
Sono un ragazzo selvaggio e pazzo,
In me white socks and me black suede shoes,
In me calzini bianchi e scarpe scamosciate nere,
and me thin red leather tie!
e io una sottile cravatta di pelle rossa!
(Refrain)
(Ritornello)
Then its off to mass next morning,
Poi la mattina dopo si va a messa,
Im wearin me Sunday best,
Mi sto indossando il meglio della domenica,
Ive got no wife to fight with,
Non ho una moglie con cui litigare
So Ive no sins to confess!
Quindi non ho peccati da confessare!
After church, the married men
Dopo la messa, gli uomini sposati
go home, oh what a shame!
vai a casa, oh che vergogna!
Cause Im scullin da pints down at the pub
Perché sto bevendo delle pinte al pub
While watchin the football game!
Mentre guardi la partita di calcio!
(Refrain)
(Ritornello)
(intro)
(introduzione)
play Barre Chords:
suona gli accordi Barre:
Im a ramblin ranter, Im a rollin stone,
Sono un vagabondo ranter, sono una pietra rotolante,
Im a galavanter go-on an leave me alone,
Sono un Galavanter, vai avanti e lasciami in pace,
If yer out to get married, youll get no joy,
Se vuoi sposarti, non avrai gioia,
C (no chord)
C (nessun accordo)
Cause I was born and bred to be a bachelor boy!
Perché sono nato e cresciuto per essere uno scapolo!
(short intro)
(breve introduzione)
Up in Lisdoonvarna,
Su a Lisdoonvarna,
Theyve an old matchmakers fair,
C'è una vecchia fiera dei matrimoni,
The girls all go a huntin
Le ragazze vanno tutte a caccia
So youll never see me there!
Quindi non mi vedrai mai lì!
Ive got a Russian sweetheart,
Ho un tesoro russo,
A fine ole thing is she!
Che bella cosa è lei!
Shes out in Vladivostok
È a Vladivostok
And thats close enough for me!
E questo è abbastanza vicino per me!
Refrain (2X)
Astenersi (2X)
(intro out)
(introduzione fuori)