Born to Be a Bachelor Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

beats = |1,2,3,4| = measure
atım = |1,2,3,4| = ölçmek
BORN TO BE A BACHELOR
LİSANS ÖĞRETMENİ OLMAK İÇİN DOĞDU
BY: GAELIC STORM
YAZAN: GAL FIRTINI
tab by: Mikey P.
sekme yazan: Mikey P.
INTRO: |C--Bb| (repeated several times)
GİRİŞ: |C--Bb| (birkaç kez tekrarlandı)
Let me introduce me self,
Kendimi tanıtayım,
Me name is Paddy Green
Benim adım Paddy Green
I am me mammys pride and joy
Ben annemin gururu ve neşesiyim
A fine ol buachaillin!
Güzel bir buachaillin!
I come from the county Waterford,
Waterford ilçesinden geliyorum.
Near the village of Tramore,
Tramore köyünün yakınında,
Ive been living at home since I was one,
Bir yaşımdan beri evde yaşıyorum.
And now Im forty-four!
Ve şimdi kırk dört yaşındayım!
REFRAIN:
KAÇININ:
I was born to be a Bachelor,
Bekar olmak için doğdum,
Ill never walk down the aisle,
Koridorda asla yürümeyeceğim
Me mam still makes me breakfast,
Annem hala bana kahvaltı hazırlıyor
Livin it up in style,
Onu tarz içinde yaşa,
Girls, you'll never catch me,
Kızlar, beni asla yakalayamayacaksınız.
Stayin single, is the plan
Plan bekar kalmak
I was born to be a Bachelor,
Bekar olmak için doğdum,
Sure Im yer only man! Hah?
Elbette senin tek erkeğin benim! Ha?
(intro)
(giriş)
Into town on the Saturday night,
Cumartesi gecesi şehre indik
All the boys go on a spree,
Bütün oğlanlar çılgınlığa gidiyor,
If you come down to the disco,
Eğer diskoya gelirsen,
You can have a drink with me!
Benimle bir içki içebilirsin!
With the ladies on the dance floor,
Bayanlar dans pistindeyken,
Im a wild and crazy guy,
Ben vahşi ve çılgın bir adamım
In me white socks and me black suede shoes,
İçimde beyaz çoraplar ve siyah süet ayakkabılarım var.
and me thin red leather tie!
ve ben de ince kırmızı deri kravatım!
(Refrain)
(Kaçınmak)
Then its off to mass next morning,
Sonra ertesi sabah ayin için yola çıkıyoruz.
Im wearin me Sunday best,
En iyi pazar günü giyiyorum
Ive got no wife to fight with,
Kavga edecek bir karım yok
So Ive no sins to confess!
Yani itiraf edecek hiçbir günahım yok!
After church, the married men
Kiliseden sonra evli erkekler
go home, oh what a shame!
evine git, ah ne kadar yazık!
Cause Im scullin da pints down at the pub
Çünkü barda bira içiyorum
While watchin the football game!
Futbol maçı izlerken!
(Refrain)
(Kaçınmak)
(intro)
(giriş)
play Barre Chords:
Barre Akorlarını çal:
Im a ramblin ranter, Im a rollin stone,
Ben bir başıboş rantçıyım, ben bir yuvarlanan taş,
Im a galavanter go-on an leave me alone,
Ben bir galavanterim ve beni rahat bırak
If yer out to get married, youll get no joy,
Evlenmek istersen hiç neşe bulamazsın
C (no chord)
C (akor yok)
Cause I was born and bred to be a bachelor boy!
Çünkü ben bekar bir çocuk olarak doğdum ve büyüdüm!
(short intro)
(kısa giriş)
Up in Lisdoonvarna,
Lisdoonvarna'da,
Theyve an old matchmakers fair,
Eski bir çöpçatan fuarı var.
The girls all go a huntin
Kızların hepsi ava gidiyor
So youll never see me there!
Yani beni asla orada görmeyeceksin!
Ive got a Russian sweetheart,
Rus bir sevgilim var
A fine ole thing is she!
Harika bir şey o!
Shes out in Vladivostok
Vladivostok'ta
And thats close enough for me!
Ve bu benim için yeterince yakın!
Refrain (2X)
Kaçınma (2X)
(intro out)
(giriş çıkış)