Don't Go for 歌詞 日本語訳

This is an easy song. I didn't put the rhythm in, it's simply Irish traditional.
これは簡単な曲です。リズムを入れたわけではなく、単純にアイルランドの伝統的なものです。
Can be played in any key, but Gaelic Storm plays it this way.
どのキーでも演奏できますが、Gaelic Storm はこの方法で演奏します。
I only put the chords in the first verse. They continue throughout the song.
最初のAメロだけコードを入れています。それらは曲全体を通して続きます。
My friend Harvey married Tracey McCall,
私の友人のハーヴェイはトレイシー・マッコールと結婚しました。
By Christ she was a scary old doll.
キリストによれば、彼女は恐ろしい年老いた人形でした。
A voice out of hell and a temper to boot,
地獄からの声と怒りの怒り、
Arms like a navvy and a face like dried fruit.
ナビのような腕とドライフルーツのような顔。
I bumped into Harvey back home last year,
去年、家に帰ってハーヴィーにばったり会ったんだ
Says I to him, 'Do you wanna go for a beer?'
私は彼に「ビールを飲みに行きませんか？」と言いました。
'No, me sister's French husband is over,' says he,
「いいえ、妹のフランス人の夫はもう終わりです」と彼は言いました。
'I've been sent to get snails to impress him for tea.'
「私は彼にお茶を勧めるためにカタツムリを取りに行かされました。」
'I was down in the snail shop, she told me to go,'
「私はカタツムリ店にいたのですが、彼女が私に行くように言いました。」
'I'm a little bit late because business was slow,'
「仕事が遅かったので少し遅れました。」
'If I'm not home by six, I'll surely be done,'
「6時までに帰らなければ、きっと終わってしまいますよ」
'The Mrs will kill me, let's just go for the one.'
「夫人が私を殺すでしょう。とにかく殺してみましょう。」
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。
For the one went down fast, the second did too,
1つ目はすぐに落ちて、2つ目もまた落ちたので、
three or four followed, twas a fine how-do-you-do,
3人か4人が続いた、それは素晴らしいやり方だった、
Harvey looked at his watch, shrieked out with fright,
ハーヴィーは時計を見て恐怖のあまり金切り声を上げた。
It was twenty past ten, we'd been drinking all night.
10時20分だった、私たちは一晩中飲んでいた。
Well cursing my name, he sped 'cross the floor,
私の名前を罵りながら、彼は急いで床を横切り、
clutching the snails, he ran out the door,
彼はカタツムリを掴みながらドアから飛び出しました。
'I'm a dead man,' he said, 'I'm drunk and I'm late,'
「私は死人だ」と彼は言った、「酔って遅刻した」
As he tore down the road and up to his gate.
彼は道を突き破って門まで登った。
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。
Well he opened the gate and he ran down the path,
さて、彼は門を開けて小道を走りました。
but he knew he was in for the dragon's wrath,
しかし彼は自分がドラゴンの怒りにさらされることを知っていました。
but he tripped and he fell and up in the air
しかし彼はつまずいて空中に落ちた
went the bag with the snails flying everywhere.
カタツムリがあちこちに飛んでいる袋を持って行きました。
Hearing the noise she kicked open the door,
その音を聞いて彼女はドアを蹴り開けた。
snails and Harvey were spread 'cross the floor,
カタツムリとハーベイは床に広げられ、
'You're three hours late,' she screamed, loud as she could,
「3時間も遅れてるよ」と彼女はできるだけ大声で叫びました。
'What's your excuse, this had better be good.'
「何の言い訳だ、これはいいほうがいいよ。」
(no guitar during this part)
(この部分ではギターはありません)
Well he looks down at the snails
さて、彼はカタツムリを見下ろしています
and with a confident dare
そして自信を持って勇気を持って
he says, 'five more feet lads, we're nearly there.'
彼は言う、「あと5フィートの若者、もうすぐそこだ」
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。
The one, the one, don't go for the one,
1 つ、1 つ、1 つを求めてはいけない、
don't go for the one, for the one, for the one.
一つのために、一つのために、一つのために行かないでください。