Don't Go for Songtekst Nederlandse Vertaling

This is an easy song. I didn't put the rhythm in, it's simply Irish traditional.
Dit is een makkelijk liedje. Ik heb het ritme er niet in gestopt, het is gewoon Iers traditioneel.
Can be played in any key, but Gaelic Storm plays it this way.
Kan in elke toonsoort worden gespeeld, maar Gaelic Storm speelt het op deze manier.
I only put the chords in the first verse. They continue throughout the song.
Ik heb alleen de akkoorden in het eerste couplet gezet. Ze blijven het hele nummer doorgaan.
My friend Harvey married Tracey McCall,
Mijn vriend Harvey trouwde met Tracey McCall,
By Christ she was a scary old doll.
Bij Christus was ze een enge oude pop.
A voice out of hell and a temper to boot,
Een stem uit de hel en een humeur om op te starten,
Arms like a navvy and a face like dried fruit.
Armen als een marine en een gezicht als gedroogd fruit.
I bumped into Harvey back home last year,
Vorig jaar kwam ik Harvey thuis tegen,
Says I to him, 'Do you wanna go for a beer?'
Zeg ik tegen hem: 'Wil je een biertje gaan drinken?'
'No, me sister's French husband is over,' says he,
'Nee, de Franse echtgenoot van mijn zus is voorbij', zegt hij,
'I've been sent to get snails to impress him for tea.'
'Ik ben gestuurd om slakken te halen om indruk op hem te maken voor thee.'
'I was down in the snail shop, she told me to go,'
'Ik was in de slakkenwinkel, ze zei dat ik moest gaan'
'I'm a little bit late because business was slow,'
'Ik ben een beetje laat omdat de zaken traag verliepen'
'If I'm not home by six, I'll surely be done,'
'Als ik om zes uur niet thuis ben, ben ik zeker klaar'
'The Mrs will kill me, let's just go for the one.'
'De mevrouw zal me vermoorden, laten we voor die ene gaan.'
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.
For the one went down fast, the second did too,
Want de ene ging snel naar beneden, de tweede ook,
three or four followed, twas a fine how-do-you-do,
drie of vier volgden, het was een prima hoe-doe-je-doe,
Harvey looked at his watch, shrieked out with fright,
Harvey keek op zijn horloge en schreeuwde het uit van schrik:
It was twenty past ten, we'd been drinking all night.
Het was twintig over tien, we hadden de hele nacht gedronken.
Well cursing my name, he sped 'cross the floor,
Nou, terwijl hij mijn naam vervloekte, snelde hij over de vloer,
clutching the snails, he ran out the door,
terwijl hij de slakken vasthield, rende hij de deur uit,
'I'm a dead man,' he said, 'I'm drunk and I'm late,'
'Ik ben een dode man', zei hij, 'ik ben dronken en ik ben te laat,'
As he tore down the road and up to his gate.
Terwijl hij over de weg naar zijn poort scheurde.
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.
Well he opened the gate and he ran down the path,
Nou, hij opende de poort en rende het pad af,
but he knew he was in for the dragon's wrath,
maar hij wist dat hij de toorn van de draak te wachten stond,
but he tripped and he fell and up in the air
maar hij struikelde en viel in de lucht
went the bag with the snails flying everywhere.
ging de zak met de slakken die overal rondvlogen.
Hearing the noise she kicked open the door,
Toen ze het geluid hoorde, schopte ze de deur open,
snails and Harvey were spread 'cross the floor,
slakken en Harvey lagen over de vloer verspreid,
'You're three hours late,' she screamed, loud as she could,
'Je bent drie uur te laat,' schreeuwde ze zo hard ze kon,
'What's your excuse, this had better be good.'
'Wat is jouw excuus, dit kan maar beter goed zijn.'
(no guitar during this part)
(geen gitaar tijdens dit deel)
Well he looks down at the snails
Nou, hij kijkt naar de slakken
and with a confident dare
en met een zelfverzekerde durf
he says, 'five more feet lads, we're nearly there.'
zegt hij, 'nog anderhalve meter jongens, we zijn er bijna.'
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.
The one, the one, don't go for the one,
De ene, de ene, ga niet voor de ene,
don't go for the one, for the one, for the one.
ga niet voor de ene, voor de ene, voor de ene.