Drink the Night Away 歌詞 日本語訳

Intro (twice):
イントロ (2 回):
We set sail at half past four,
私たちは４時半に出航しました。
Looking for a new tomorrow
新しい明日を探して
Don't know when we're coming home
いつ家に帰るか分からない
G (stop)
G（ストップ）
So we drink and we dance and we drown our sorrow
だから私たちは酒を飲み、踊り、悲しみを紛らわす
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
Now I don't know what there lies in store
今、何が待っているのか分かりません
But it's better than this, that's why I'm willing
でもこれよりはいい、だから喜んでいる
To stake my claim on a foreign shore
外国の海岸で私の権利を賭けるために
G (stop)
G（ストップ）
With me spoons and me fiddle and half a shilling
私と一緒にスプーンとフィドルと半分シリング
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
They've dreamt a place and I know it's true
彼らはある場所を夢見ていた、そしてそれが真実だと私は知っている
Where the dolphins play and it's always sunny
イルカが遊ぶ場所、いつも晴れている場所
The girls are brown and the ocean blue
女の子たちは茶色で、海は青です
G (stop)
G（ストップ）
Less work to do but you make more money
やるべき仕事は減りますが、より多くの収入が得られます
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
I must be off by morinng's light,
朝の光までに出発しなければならない、
I can hear our bosun's whistle blowin
私たちのボスの笛が聞こえます
One more kiss and one more fight
もう一回キスして、もう一回喧嘩して
G (stop)
G（ストップ）
And one more song while the beer is flowing
ビールを飲みながらもう一曲
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
Hey!
おい！
(solo)
(ソロ)
(repeat 3 times)
(3回繰り返します)
(end solo)
(ソロ終了)
When the sky is grey look out to sea
空が灰色のときは海を眺めてください
When the waves are high and the light is dying
波が高くて光が消えていくとき
Well raise a glass and think of me
さて、グラスを上げて私のことを考えてください
When I'm home again boys I'll be buying
また家に帰ったら買うよ
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
Whey, hey, hey laddy hey
ねえ、ねえ、ねえ、レディ、ねえ
Whey hey hey and we'll drink the night away
ホエイ・ヘイ・ヘイ、そして一晩中飲みましょう
(repeat until you feel done)
(完了したと感じるまで繰り返します)