Johnny Tarr كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G F Bb C x2;
المقدمة: GF Bb C x2؛
Riff: C C Bb A F
ريف: C C Bb A F
Verse:
الآية:
Lemme tell you a little story about a man named Johnny Tarr
سأخبرك قصة صغيرة عن رجل يُدعى جوني تار
He was a hard drinking son of a preacher, always at the bar
لقد كان ابنًا واعظًا يشرب الخمر، وكان دائمًا في الحانة
Lager from the tap or shots of Paddy from the shelf
الجعة من الصنبور أو لقطات بادي من الرف
He could open his throttle and throw back a bottle as quick as the devil himself.... Johnny Tarr
يمكنه فتح دواسة الوقود ورمي الزجاجة بنفس سرعة الشيطان نفسه.... جوني تار
(play intro)
(مقدمة اللعب)
Well word got around that Johnny Tarr was no pretender,
حسنًا، انتشرت شائعات مفادها أن جوني تار لم يكن متظاهرًا،
From Claire to here they'd lock up the beer when Jonny went on a bender,
من كلير إلى هنا كانوا يغلقون البيرة عندما يذهب جوني إلى الثني،
Down at Dickey Mack's, the Rising Sun, or at the Swan
في ديكي ماك، أو الشمس المشرقة، أو في البجعة
He was drinking at seven by ten to eleven well all the booze would be gone!
كان يشرب في الساعة السابعة وعشرة حتى الحادية عشرة، وكان سيختفي كل الخمر!
Johnny Tarr! C C Bb A F
جوني تار! ج ج ب ب أ ف
Chorus: (same as intro)
الكورس: (نفس المقدمة)
Even if you saw it yourself, you wouldn't believe it,
حتى لو رأيت ذلك بنفسك لن تصدق
But I wouldn't trust a person like me, if i were you
لكني لن أثق بشخص مثلي لو كنت مكانك
I wasn't there I swear i have an alibi C
لم أكن هناك، أقسم أن لدي عذر غياب C
I heard it from a man who knows a fella who says it's true!
سمعتها من رجل يعرف رجلاً يقول هذا صحيح!
It was nine in the morning, on a cold and rainy night,
كانت الساعة التاسعة صباحًا، في ليلة باردة وممطرة،
Johnny rolled into the Castle Bar, looking to get tight
دخل جوني إلى Castle Bar، متطلعًا إلى التشدد
He had money in his pocket, he had whiskey in his eye,
كان لديه المال في جيبه، وكان الويسكي في عينيه،
He said: Get up off your asses and set up the glasses, I'm drinking this place dry!
قال: انهضوا عن مؤخرتكم وأقيموا الكؤوس، فأنا أشرب هذا المكان جافًا!
(play intro)
(مقدمة اللعب)
Now all the serious boozers, they were soon broken hearted
والآن، سرعان ما تحطمت قلوب كل متعاطي الخمر الجادين
When Johnny finished off six and he was only getting started
عندما أنهى جوني السادسة وكان قد بدأ للتو
Guzzling down the pints, knokin' em back like candy,
تستهلك كميات كبيرة من المكاييل، وتدقها للخلف مثل الحلوى،
He was lookin' alright to be drinkin' all night, then Nora brought
كان يبدو أنه سيشرب طوال الليل، ثم أحضرته نورا
out the brandy! Johnny Tarr! C C Bb A F
خارج البراندي! جوني تار! ج ج ب ب أ ف
Chorus:
جوقة:
Johnny drank the whole damn bottle, had another pint or two,
شرب جوني الزجاجة اللعينة بأكملها، وتناول نصف لتر آخر أو اثنين،
When it made no impression he started a session with Murphy's Millenium Brew
عندما لم يترك أي انطباع، بدأ جلسة مع Murphy's Millenium Brew
He was waiting for a pint when his face turned green;
كان ينتظر نصف لتر عندما تحول وجهه إلى اللون الأخضر؛
Jesus, Johnny fell down after only fifteen!
يا إلهي، لقد سقط جوني بعد خمسة عشر عامًا فقط!
You could have heard a pin drop, then the crowd let out a roar,
كان من الممكن أن تسمع صوت سقوط الدبوس، ثم أطلق الحشد هديرًا،
It took five Cork women to lift Johnny off the floor!
استغرق الأمر خمس نساء من كورك لرفع جوني عن الأرض!
The doctor looked him over and said better call the hearse:
نظر إليه الطبيب وقال من الأفضل أن تتصل بالنعش:
But it's not what you're thinkin' It wasn't the Drink' this man died of thirst! Johnny Tarr!
لكن الأمر ليس كما تعتقد، لم يكن الشراب، هذا الرجل مات من العطش! جوني تار!
Chorus: X 2
الجوقة: × 2