Johnny Tarr Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G F Bb C x2;
Intro: GF Bb C x2;
Riff: C C Bb A F
Riff: C C Bb A F
Verse:
Vers:
Lemme tell you a little story about a man named Johnny Tarr
Ik zal je een verhaaltje vertellen over een man genaamd Johnny Tarr
He was a hard drinking son of a preacher, always at the bar
Hij was een harddrinkende zoon van een predikant, altijd aan de bar
Lager from the tap or shots of Paddy from the shelf
Pils van de tap of shots van Paddy uit het schap
He could open his throttle and throw back a bottle as quick as the devil himself.... Johnny Tarr
Hij kon zijn gaspedaal openen en een fles teruggooien, net zo snel als de duivel zelf... Johnny Tarr
(play intro)
(speel intro)
Well word got around that Johnny Tarr was no pretender,
Het gerucht ging dat Johnny Tarr geen pretendent was,
From Claire to here they'd lock up the beer when Jonny went on a bender,
Van Claire tot hier sloten ze het bier op als Jonny ging bukken,
Down at Dickey Mack's, the Rising Sun, or at the Swan
Bij Dickey Mack's, de Rising Sun of bij de Swan
He was drinking at seven by ten to eleven well all the booze would be gone!
Hij dronk om zeven voor tien voor elf, en dan zou alle drank op zijn!
Johnny Tarr! C C Bb A F
Johnny Tarr! C C Bb EEN F
Chorus: (same as intro)
Refrein: (hetzelfde als intro)
Even if you saw it yourself, you wouldn't believe it,
Zelfs als je het zelf zou zien, zou je het niet geloven,
But I wouldn't trust a person like me, if i were you
Maar ik zou iemand als ik niet vertrouwen, als ik jou was
I wasn't there I swear i have an alibi C
Ik was er niet. Ik zweer dat ik een alibi C heb
I heard it from a man who knows a fella who says it's true!
Ik hoorde het van een man die een kerel kent die zegt dat het waar is!
It was nine in the morning, on a cold and rainy night,
Het was negen uur in de ochtend, op een koude en regenachtige nacht,
Johnny rolled into the Castle Bar, looking to get tight
Johnny rolde de Castle Bar binnen, op zoek naar strakheid
He had money in his pocket, he had whiskey in his eye,
Hij had geld op zak, hij had whisky in zijn oog,
He said: Get up off your asses and set up the glasses, I'm drinking this place dry!
Hij zei: Sta op en zet de glazen neer, ik drink deze plek leeg!
(play intro)
(speel intro)
Now all the serious boozers, they were soon broken hearted
Nu, alle serieuze drinkers, ze waren al snel gebroken van hart
When Johnny finished off six and he was only getting started
Toen Johnny klaar was met zes en hij nog maar net begon
Guzzling down the pints, knokin' em back like candy,
De pinten naar binnen slurpen, ze terugkloppen als snoep,
He was lookin' alright to be drinkin' all night, then Nora brought
Hij zag er goed uit om de hele nacht te drinken, en toen bracht Nora hem mee
out the brandy! Johnny Tarr! C C Bb A F
de cognac eruit! Johnny Tarr! C C Bb EEN F
Chorus:
refrein:
Johnny drank the whole damn bottle, had another pint or two,
Johnny dronk de hele verdomde fles leeg, dronk nog een pint of twee,
When it made no impression he started a session with Murphy's Millenium Brew
Toen het geen indruk maakte, begon hij een sessie met Murphy's Millenium Brew
He was waiting for a pint when his face turned green;
Hij wachtte op een pint toen zijn gezicht groen werd;
Jesus, Johnny fell down after only fifteen!
Jezus, Johnny viel al na vijftien!
You could have heard a pin drop, then the crowd let out a roar,
Je had een speld kunnen horen vallen, en toen liet de menigte een gebrul horen:
It took five Cork women to lift Johnny off the floor!
Er waren vijf vrouwen uit Cork nodig om Johnny van de vloer te tillen!
The doctor looked him over and said better call the hearse:
De dokter bekeek hem en zei: bel de lijkwagen:
But it's not what you're thinkin' It wasn't the Drink' this man died of thirst! Johnny Tarr!
Maar het is niet wat je denkt. Het was niet de drank. Deze man stierf van de dorst! Johnny Tarr!
Chorus: X 2
Koor: X2