Johnny Tarr Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G F Bb C x2;
Giriş: G F Bb C x2;
Riff: C C Bb A F
Riff: C C Bb A F
Verse:
Ayet:
Lemme tell you a little story about a man named Johnny Tarr
Size Johnny Tarr adında bir adam hakkında küçük bir hikaye anlatayım
He was a hard drinking son of a preacher, always at the bar
Her zaman barda olan, çok içki içen bir vaizin oğluydu.
Lager from the tap or shots of Paddy from the shelf
Musluktan gelen bira veya raftaki Paddy çekimleri
He could open his throttle and throw back a bottle as quick as the devil himself.... Johnny Tarr
Gaz kolunu açıp bir şişeyi şeytan kadar hızlı fırlatabiliyordu... Johnny Tarr
(play intro)
(girişi çal)
Well word got around that Johnny Tarr was no pretender,
Johnny Tarr'ın taklitçi olmadığı söylentisi ortalıkta dolaştı.
From Claire to here they'd lock up the beer when Jonny went on a bender,
Claire'den buraya kadar Jonny zor durumda kaldığında birayı kilitlerlerdi.
Down at Dickey Mack's, the Rising Sun, or at the Swan
Dickey Mack's'te, Rising Sun'da veya Swan'da
He was drinking at seven by ten to eleven well all the booze would be gone!
Yediden on bire kadar içiyordu, yani bütün içki gitmiş olacaktı!
Johnny Tarr! C C Bb A F
Johnny Tarr! C C Bb A F
Chorus: (same as intro)
Koro: (giriştekiyle aynı)
Even if you saw it yourself, you wouldn't believe it,
Kendiniz görseniz bile inanamazsınız.
But I wouldn't trust a person like me, if i were you
Ama senin yerinde olsam benim gibi birine güvenmezdim
I wasn't there I swear i have an alibi C
Orada değildim yemin ederim bir tanığım var C
I heard it from a man who knows a fella who says it's true!
Bunu, bunun doğru olduğunu söyleyen bir adamı tanıyan bir adamdan duydum!
It was nine in the morning, on a cold and rainy night,
Soğuk ve yağmurlu bir gecede saat sabahın dokuzuydu.
Johnny rolled into the Castle Bar, looking to get tight
Johnny sıkılaşmak için Castle Bar'a girdi
He had money in his pocket, he had whiskey in his eye,
Cebinde parası vardı, gözünde viski vardı
He said: Get up off your asses and set up the glasses, I'm drinking this place dry!
Dedi ki: Kıçlarınızı kaldırın ve bardakları hazırlayın, burayı sek içiyorum!
(play intro)
(girişi çal)
Now all the serious boozers, they were soon broken hearted
Şimdi tüm ciddi içki içenlerin, çok geçmeden kalpleri kırıldı
When Johnny finished off six and he was only getting started
Johnny altıyı bitirdiğinde ve daha yeni başlıyorken
Guzzling down the pints, knokin' em back like candy,
Biraları içiyorum, şeker gibi geri itiyorum,
He was lookin' alright to be drinkin' all night, then Nora brought
Bütün gece içki içtiğine göre iyi görünüyordu, sonra Nora getirdi
out the brandy! Johnny Tarr! C C Bb A F
Brendi bitti! Johnny Tarr! C C Bb A F
Chorus:
Koro:
Johnny drank the whole damn bottle, had another pint or two,
Johnny lanet şişenin tamamını içti, bir iki bardak daha içti.
When it made no impression he started a session with Murphy's Millenium Brew
Hiçbir izlenim bırakmayınca Murphy's Millenium Brew ile seansa başladı.
He was waiting for a pint when his face turned green;
Yüzü yeşile döndüğünde bir bira bekliyordu;
Jesus, Johnny fell down after only fifteen!
Tanrım, Johnny on beş dakika sonra yere düştü!
You could have heard a pin drop, then the crowd let out a roar,
Bir iğnenin düştüğünü duyabilirdiniz, ardından kalabalıktan bir kükreme koptu.
It took five Cork women to lift Johnny off the floor!
Johnny'yi yerden kaldırmak için beş Cork kadını gerekti!
The doctor looked him over and said better call the hearse:
Doktor ona baktı ve cenaze arabasını çağırsan iyi olur dedi:
But it's not what you're thinkin' It wasn't the Drink' this man died of thirst! Johnny Tarr!
Ama düşündüğün şey bu değil. Bu adam susuzluktan öldü. İçecek değildi! Johnny Tarr!
Chorus: X 2
Koro: X 2