Tell Me Ma 歌詞 日本語訳

I'll Tell Me Ma
ママ、教えてあげるよ
as recorded by Gaelic Storm
ゲーリック・ストームによる記録
There's lotsa folks that've recorded this song... IMHO, Gaelic Storm did a pretty nice job.
この曲を録音した人はたくさんいます...私見ですが、Gaelic Storm はかなり良い仕事をしました。
And without further ado, here it is.. it's simple.
早速、これを説明します。簡単です。
Chorus:
コーラス：
I'll tell me ma, when I go home,
ママ、家に帰ったら教えてあげるよ
The boys won't leave the girls alone.
男の子たちは女の子たちを放っておかないでしょう。
They pull my hair, they stole my comb,
彼らは私の髪を引っ張り、櫛を盗み、
And that's alright till I go home.
そして家に帰るまでは大丈夫です。
She is handsome, she is pretty,
彼女はハンサムだし、可愛いし、
She's the belle of Belfast city,
彼女はベルファスト市の美人です、
She is courtin', one, two, three,
彼女は求愛する、1、2、3、
Please won't you tell me who is she?
彼女が誰なのか教えてくれませんか？
Albert Mooney says he loves her,
アルバート・ムーニーは彼女を愛していると言う、
All the boys are fighting for her.
男の子たちはみんな彼女のために戦っている。
They rap at the door and they ring at the bell,
彼らはドアをたたき、ベルを鳴らします。
Saying 'Oh, my true love fare thee well?'
「ああ、私の本当の愛はあなたにうまくいくのですか？」と言いました。
Out she comes as white as snow,
彼女が出てくると雪のように白く、
Rings on her fingers, bells on her toes,
彼女の指には指輪、足の指には鈴、
Old Jenny Murphy says she'll die,
老ジェニー・マーフィーは死ぬだろうと言う、
If she doesn't get the fellow with the roving eye.
彼女が目をさまよわせる男を見つけられなかったら。
Then the chorus again, third verse (get your lyrics elsewhere, it won't take very long)
それから再びコーラス、3 番目のヴァース (歌詞は別の場所で取得してください。それほど時間はかかりません)
repeat chorus, and you're done.
コーラスを繰り返して完成です。
Now wasn't that fun?
さて、面白くなかったですか？