Tell Me Ma Songtekst Nederlandse Vertaling

I'll Tell Me Ma
Ik zal het me vertellen ma
as recorded by Gaelic Storm
zoals vastgelegd door Gaelic Storm
There's lotsa folks that've recorded this song... IMHO, Gaelic Storm did a pretty nice job.
Er zijn veel mensen die dit nummer hebben opgenomen... IMHO, Gaelic Storm heeft het behoorlijk goed gedaan.
And without further ado, here it is.. it's simple.
En zonder verder oponthoud, hier is het.. het is eenvoudig.
Chorus:
refrein:
I'll tell me ma, when I go home,
Ik zal het me vertellen, mama, als ik naar huis ga,
The boys won't leave the girls alone.
De jongens laten de meisjes niet met rust.
They pull my hair, they stole my comb,
Ze trekken aan mijn haar, ze stalen mijn kam,
And that's alright till I go home.
En dat is prima totdat ik naar huis ga.
She is handsome, she is pretty,
Ze is knap, ze is mooi,
She's the belle of Belfast city,
Ze is de schoonheid van de stad Belfast,
She is courtin', one, two, three,
Ze maakt het hof, één, twee, drie,
Please won't you tell me who is she?
Wil je me alsjeblieft niet vertellen wie zij is?
Albert Mooney says he loves her,
Albert Mooney zegt dat hij van haar houdt,
All the boys are fighting for her.
Alle jongens vechten voor haar.
They rap at the door and they ring at the bell,
Ze kloppen op de deur en bellen aan,
Saying 'Oh, my true love fare thee well?'
Zeggen 'Oh, mijn ware liefde gaat het goed met je?'
Out she comes as white as snow,
Ze komt eruit zo wit als sneeuw,
Rings on her fingers, bells on her toes,
Ringen aan haar vingers, belletjes aan haar tenen,
Old Jenny Murphy says she'll die,
De oude Jenny Murphy zegt dat ze zal sterven,
If she doesn't get the fellow with the roving eye.
Als ze de kerel met het zwervende oog niet te pakken krijgt.
Then the chorus again, third verse (get your lyrics elsewhere, it won't take very long)
Dan weer het refrein, derde couplet (haal je tekst ergens anders, het zal niet lang duren)
repeat chorus, and you're done.
herhaal het refrein en je bent klaar.
Now wasn't that fun?
Was dat nu niet leuk?