Ranch on Mars كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 17 Oct 1997 14:02:17 -0700 (MST)
التاريخ: الجمعة، 17 أكتوبر 1997، الساعة 14:02:17 -0700 (توقيت جرينتش)
From: Eric W Schlelein
من: إريك دبليو شليلين
Subject: TAB: 'Ranch on Mars' by 'Galactic Cowboys'
الموضوع: TAB: "مزرعة على المريخ" بقلم "Galactic Cowboys"
RANCH ON MARS--GALACTIC COWBOYS
مزرعة على المريخ - رعاة البقر في المجرة
>from 1993's "Space in Your Face" album
>من ألبوم "الفضاء في وجهك" عام 1993
David Geffen Company
شركة ديفيد جيفن
Lyrics and Music by Monty Colvin
كلمات وموسيقى مونتي كولفين
Email eric@u.arizona.edu
البريد الإلكتروني eric@u.arizona.edu
Feel free to send comments, suggestions, and insults.
لا تتردد في إرسال التعليقات والاقتراحات والشتائم.
This song couldn't possibly kick any more ass. I'm serious.
هذه الأغنية لا يمكن أن ركلة المزيد من الحمار. أنا جادة.
It could try, but I doubt it could. There's simply no more
يمكنها أن تحاول، لكني أشك في أنها تستطيع ذلك. ببساطة لم يعد هناك المزيد
ass to kick.
الحمار لركلة.
It's a fairly slow tempo,changing a little bit during the
إنه إيقاع بطيء إلى حد ما، يتغير قليلاً أثناء
harmonica and guitar solos, but that doesn't detract from
الهارمونيكا والمعزوفات المنفردة على الجيتار، لكن هذا لا ينتقص من ذلك
the total ass-whoopin this song gives you. I've given the
إجمالي المؤخرة التي توفرها لك هذه الأغنية. لقد أعطيت
chord names just for the hell of it.
أسماء وتر فقط للجحيم.
By the way, you have to search the CD to find the song.
بالمناسبة، يجب عليك البحث في القرص المضغوط للعثور على الأغنية.
It's not on the tape. It's song #21 starting at precisely
إنه ليس على الشريط. إنها الأغنية رقم 21 تبدأ بالتحديد
-5:04 minutes. I go to 20 and fast-forward 2:30. It's well
-5:04 دقيقة. أذهب إلى 20 وأتقدم بسرعة 2:30. إنه جيد
worth it. Enjoy.
يستحق كل هذا العناء. يتمتع.
(acoustic guitar)
(جيتار صوتي)
(electric guitar (and crank it.))
(الغيتار الكهربائي (وكرنكه.))
ddM
ddM
ddM
ddM
Different faces, different names.
وجوه مختلفة وأسماء مختلفة.
Peculiar people just the same.
الناس المميزون هم نفس الشيء.
We are brothers in our hearts.
نحن إخوة في قلوبنا.
So we travelled far away,
لذلك سافرنا بعيداً
Another galaxy to play,
مجرة أخرى للعب،
Up in space we never part.
في الفضاء نحن لا نفترق أبدًا.
Someday we'll live among the stars,
يوما ما سنعيش بين النجوم
Maybe own a ranch on Mars.
ربما تملك مزرعة على المريخ.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
ااااااااااه.
Come in, come in, mission control,
ادخل، ادخل، مركز التحكم بالمهمة،
Give us guidance for our souls,
وامنحنا الهداية لنفوسنا،
With eyes that scan the universe.
بأعين تمسح الكون.
No more talking time to land,
لا مزيد من الوقت للتحدث إلى الأرض،
You give me hope, you understand.
أنت تعطيني الأمل، أنت تفهم.
Our future lies beyond this Earth.
مستقبلنا يقع خارج هذه الأرض.
Someday we'll live among the stars,
يوما ما سنعيش بين النجوم
Maybe own a ranch on Mars.
ربما تملك مزرعة على المريخ.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
ااااااااااه.
(speed up tempo)
(تسريع وتيرة)
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--| (repeat six times under
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--| (كرر ست مرات تحت
D-2---2--2------|-----|-----|-----| harmonica solo.)
D-2---2--2------|-----|-----| هارمونيكا منفردة.)
(guitar solo over rhythm figure 1)
(الغيتار المنفرد على الإيقاع الشكل 1)
e-------------|--------------_-_-------|
ه-------------|--------------_-_-------|
e-------------|--------------_-_-------|
ه-------------|--------------_-_-------|
e-------------|--------------_-_-------|
ه-------------|--------------_-_-------|
e-------------|--------------_-_-------|
ه-------------|--------------_-_-------|
(gradually slow down to half tempo)
(تبطئ تدريجيا إلى نصف الإيقاع)
Different faces, different names,
وجوه مختلفة وأسماء مختلفة
Peculiar people just the same.
الناس المميزون هم نفس الشيء.
We are brothers in our hearts.
نحن إخوة في قلوبنا.
M
م
Someday we'll live among the stars,
يوما ما سنعيش بين النجوم
Maybe own a ranch on Mars.
ربما تملك مزرعة على المريخ.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
ااااااااااه.
M
م
Someday we'll live among the stars,
يوما ما سنعيش بين النجوم
Maybe own a ranch on Mars.
ربما تملك مزرعة على المريخ.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
ااااااااااه.
M
م
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--|
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--|
D-2---2--2------|-----|-----|-----| (another harmonica
D-2---2--2------|-----|-----| (هارمونيكا أخرى
A-0---0--0------|-----|-----|-----| solo.)
أ-0---0--0------|-----|-----| منفردا.)
(acoustic guitar)
(جيتار صوتي)