Ranch on Mars Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 17 Oct 1997 14:02:17 -0700 (MST)
Date: Fri, 17 Oct 1997 14:02:17 -0700 (MST)
From: Eric W Schlelein
От: Эрик В. Шлеляйн
Subject: TAB: 'Ranch on Mars' by 'Galactic Cowboys'
Тема: TAB: «Ранчо на Марсе» группы «Галактические ковбои»
RANCH ON MARS--GALACTIC COWBOYS
РАНЧО НА МАРСЕ — ГАЛАКТИЧЕСКИЕ КОВБОИ
>from 1993's "Space in Your Face" album
>из альбома "Space in Your Face" 1993 года
David Geffen Company
Компания Дэвида Геффена
Lyrics and Music by Monty Colvin
Слова и музыка Монти Колвина
Email eric@u.arizona.edu
Электронная почта eric@u.arizona.edu
Feel free to send comments, suggestions, and insults.
Не стесняйтесь присылать комментарии, предложения и оскорбления.
This song couldn't possibly kick any more ass. I'm serious.
Эта песня больше не может надрать задницу. Я серьезно.
It could try, but I doubt it could. There's simply no more
Можно было бы попробовать, но сомневаюсь, что получится. Просто больше нет
ass to kick.
задницу надрать.
It's a fairly slow tempo,changing a little bit during the
Это довольно медленный темп, немного меняющийся в течение
harmonica and guitar solos, but that doesn't detract from
соло на губной гармошке и гитаре, но это не умаляет
the total ass-whoopin this song gives you. I've given the
тот полный восторг, который дает вам эта песня. Я дал
chord names just for the hell of it.
названия аккордов просто так.
By the way, you have to search the CD to find the song.
Кстати, чтобы найти песню, вам придется поискать на компакт-диске.
It's not on the tape. It's song #21 starting at precisely
Этого нет на пленке. Это песня №21, которая начинается ровно с
-5:04 minutes. I go to 20 and fast-forward 2:30. It's well
-5:04 минуты. Я перехожу к 20 и перематываю вперед на 2:30. Это хорошо
worth it. Enjoy.
оно того стоит. Наслаждаться.
(acoustic guitar)
(акустическая гитара)
(electric guitar (and crank it.))
(электрогитара (и завести ее.))
ddM
ддм
ddM
ддм
Different faces, different names.
Разные лица, разные имена.
Peculiar people just the same.
Странные люди, все-таки.
We are brothers in our hearts.
Мы братья в наших сердцах.
So we travelled far away,
Итак, мы отправились далеко,
Another galaxy to play,
Еще одна галактика для игры,
Up in space we never part.
В космосе мы никогда не расстаемся.
Someday we'll live among the stars,
Когда-нибудь мы будем жить среди звезд,
Maybe own a ranch on Mars.
Возможно, у него будет ранчо на Марсе.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
Аааааааааааа.
Come in, come in, mission control,
Заходите, заходите, центр управления полетами,
Give us guidance for our souls,
Дай нам руководство для наших душ,
With eyes that scan the universe.
Глазами, которые сканируют вселенную.
No more talking time to land,
Больше нет времени говорить о приземлении,
You give me hope, you understand.
Ты даешь мне надежду, ты понимаешь.
Our future lies beyond this Earth.
Наше будущее лежит за пределами этой Земли.
Someday we'll live among the stars,
Когда-нибудь мы будем жить среди звезд,
Maybe own a ranch on Mars.
Возможно, у него будет ранчо на Марсе.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
Аааааааааааа.
(speed up tempo)
(ускорить темп)
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--| (repeat six times under
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--| (повторить шесть раз под
D-2---2--2------|-----|-----|-----| harmonica solo.)
D-2---2--2------|-----|-----|-----| гармоника соло.)
(guitar solo over rhythm figure 1)
(гитарное соло поверх ритм-фигуры 1)
e-------------|--------------_-_-------|
е-------------|--------------_-_-------|
e-------------|--------------_-_-------|
е-------------|--------------_-_-------|
e-------------|--------------_-_-------|
е-------------|--------------_-_-------|
e-------------|--------------_-_-------|
е-------------|--------------_-_-------|
(gradually slow down to half tempo)
(постепенно замедляя темп до половины)
Different faces, different names,
Разные лица, разные имена,
Peculiar people just the same.
Странные люди, все-таки.
We are brothers in our hearts.
Мы братья в наших сердцах.
M
М
Someday we'll live among the stars,
Когда-нибудь мы будем жить среди звезд,
Maybe own a ranch on Mars.
Возможно, у него будет ранчо на Марсе.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
Аааааааааааа.
M
М
Someday we'll live among the stars,
Когда-нибудь мы будем жить среди звезд,
Maybe own a ranch on Mars.
Возможно, у него будет ранчо на Марсе.
Aaaaaaaaaaaaahhh.
Аааааааааааа.
M
М
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--|
G-2---2--2------|--%--|--%--|--%--|
D-2---2--2------|-----|-----|-----| (another harmonica
D-2---2--2------|-----|-----|-----| (еще одна гармоника
A-0---0--0------|-----|-----|-----| solo.)
A-0---0--0------|-----|-----|-----| соло.)
(acoustic guitar)
(акустическая гитара)