No Money 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny but I left it all at home today
ごめんなさい、お金がないんです ふざけるつもりはないんですが、今日は全部家に置いてきてしまったんです
You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away
好きなように呼んでいいよ、一ドルもあげないよ、今度は逃げるつもりはない
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
あなたは私を打ち倒すかもしれない、あなたは私を打ち倒すかもしれない、でも私は再び立ち上がるだろう
You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away, run away,run away
どう呼んでもいいよ、私はあなたに1ドルも渡さない、今回は逃げるつもりはない、逃げて、逃げて
(Chorus)
(コーラス)
This time, this time
今度は、今度は
This time, this time I ain't gonna run, run, run, run, run...
今度は、今度は、走って、走って、走って、走って、走って…
Not this time, not this time
今回じゃない、今回じゃない
Not this time
今回はありません
Not this time
今回はありません
(Verse 2)
(第2節)
Sorry I ain't got no money I'm not trying to be funny but I left it all at home today
ごめんなさい、お金がないんです ふざけるつもりはないんですが、今日は全部家に置いてきてしまったんです
You can call me what you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away
好きなように呼んでいいよ、一ドルもあげないよ、今度は逃げるつもりはない
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
あなたは私を打ち倒すかもしれない、あなたは私を打ち倒すかもしれない、でも私は再び立ち上がるだろう
You can call it how you wanna I ain't giving you a dollar, this time I ain't gonna run away, run away,run away
どう呼んでもいいよ、私はあなたに1ドルも渡さない、今回は逃げるつもりはない、逃げて、逃げて
(Chorus)
(コーラス)
This time, this time
今度は、今度は
This time, this time I ain't gonna run, run, run, run, run...
今度は、今度は、走って、走って、走って、走って、走って…
Not this time, RUN RUN not this time
今度はダメ、RUN RUN 今度はダメ
Not this time
今回はありません
Not this time
今回はありません
Not this time
今回はありません
Not this time
今回はありません
This time
今回は