Dodirni Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Gledam te nekim drugim ocima
Ich sehe dich mit anderen Augen an
upravo onako kako ne treba
genau so sollte es nicht sein
u tebi je Vojvodina zaspala
Die Vojvodina ist in dir eingeschlafen
sto izvora, nigde obala.
Hundert Quellen, nirgendwo Küste.
I ne shvatam sta mi se desava
Und ich verstehe nicht, was mit mir passiert
nedostaje mi rec koja resava
Ich vermisse das Wort, das schneidet
u tebi je neka tajna ostala
Es gibt noch ein Geheimnis in dir
ko muzika starih majstora.
wie die Musik der alten Meister.
Dodirni me sasvim slucajno
Berühre mich nach dem Zufallsprinzip
poljubi me filmski nestvarno
Küss mich filmisch unwirklich
i najlepse kad je prestani
und am schönsten ist es, wenn es aufhört
okreni se i nestani.
umdrehen und verschwinden.
Osecam nesto cudno u vazduhu
Ich spüre etwas Seltsames in der Luft
ceo svet na jednom jastuku
Die ganze Welt auf einem Kissen
na postelji od punog meseca
auf einem Vollmondbett
nikom se ovde ne spava.
Niemand fühlt sich hier schläfrig.