Throwing the Election 歌詞 日本語訳

THROWING THE ELECTION
選挙を放棄する
Opening chords-E B F#m twice
オープニングコード-E B F#m を 2 回
Guitar#1: Guitar#2:
ギター#1: ギター#2:
There's a light on the nineteenth floor tonight
今夜は19階に明かりが灯る
They don't know there won't even be a fight
彼らは戦いが起こらないことさえ知らない
But they'll find out I've tired of all the things I've called my own
でも彼らは、私が自分のものだと呼んできたすべてのことにうんざりしていることを知るでしょう
When they go to the final mat alone
彼らが一人で決勝マットに行くとき
Don't even waste the man hours on us
私たちのために工数も無駄にしないでください
We are finding no solution
解決策は見つかりません
Call all the boys in from the fighting fronts
戦闘前線から少年たちを全員招集せよ
We have lost the revolution
我々は革命に負けた
None of the soaring flight we dreamed is any closer to perfection
私たちが夢見ていた上昇飛行はどれも完璧には程遠いものです
And all I want is one to fold my arms around, we are throwing the election
そして私が望むのは腕を組むことだけです、私たちは選挙を投げます
There's a light on in Joanie's room tonight
今夜ジョアニーの部屋には明かりが灯っている
And she won't sleep 'till summer's going right
そして彼女は夏がうまくいくまで寝ないでしょう
She thought she saw something that would lead her to believe
彼女は信じさせられる何かを見たように思った
I'm the kind who'll accept the strokes and leave
私はストロークを受け入れて去るタイプです
Make me an offer, I don't waste them now
オファーしてください、今は無駄にしません
We have no more fixed intentions
私たちにはもう固定された意図はありません
Give all the faithful long-deserved rests
すべての忠実な者たちに長く当然の休息を与えてください
We've abandoned our dissentions
私たちは意見の相違を放棄しました
You could be one of someone's hundreds who'll be chosen for affection
あなたは、愛情を求めて選ばれる何百人もの誰かの一人になるかもしれません
And all I want is one to fold my arms around, we are throwing the election
そして私が望むのは腕を組むことだけです、私たちは選挙を投げます
I've got a feeling it's all rigged
全てが仕組まれている気がする
I've got a feeling it ended a long time ago, nobody tells me
ずっと前に終わった気がする、誰も教えてくれない
I've got a feeling it's over now
もう終わった気がする
I've got a feeling it's over now
もう終わった気がする
I've got a feeling the votes are in and I got none
票は入っているのに一票も入っていないような気がする
And all I want is one
そして私が欲しいのは一つだけ