You Drive Paroles Traduction Française

Date: Tue, 20 Jun 1995 11:44:02 -0400 (EDT)
Date : mardi 20 juin 1995 11:44:02 -0400 (EDT)
From: pudman
De : pudman
YOU DRIVE
VOUS CONDUISEZ
By Game Theory, from the Two Steps From The Middle Ages album
Par Game Theory, extrait de l'album Two Steps From The Middle Ages
B ----------4b5----- ----------4b5-----
B ----------4b5---------- ----------4b5---------
B ----------4b5----- ----------4b5-----
B ----------4b5---------- ----------4b5---------
B ----------4b5----- ----------4b5-----
B ----------4b5---------- ----------4b5---------
B ----------4b5----- ----------4b5-----
B ----------4b5---------- ----------4b5---------
All over El Cerrito hair gets combed in tangles down
Partout, les cheveux d'El Cerrito sont peignés et emmêlés.
And every radio's aligned onto the finest sound
Et chaque radio est alignée sur le meilleur son
Look out for love lost when the lights are changing
Attention à l'amour perdu quand les lumières changent
All last year's cassettes together melted on the ground
Toutes les cassettes de l'année dernière ont fondu sur le sol
A -----4h6-7--------
A -----4h6-7--------
E -----------5h7--0-
E -----------5h7--0-
All over London, England young lines take the old lines on
Partout à Londres, en Angleterre, les jeunes lignes reprennent les anciennes lignes.
The weight of never making any difference almost gone
Le poids de ne jamais faire de différence a presque disparu
And it's a headache being right when everybody wants to
Et c'est un casse-tête d'avoir raison quand tout le monde le veut
Jump on you the first time that you're wrong
Saute sur toi la première fois que tu as tort
Across the nation every sports bar turns the pregame on
À travers le pays, tous les bars sportifs activent l'avant-match
And every regular is sneering like we don't belong
Et tous les habitués ricanent comme si nous n'appartenions pas
No it's not true I played a lot of baseball in my younger days
Non, ce n'est pas vrai, j'ai beaucoup joué au baseball dans ma jeunesse
One day the diamonds were all gone
Un jour, les diamants avaient tous disparu
B ---2-4---4h5-4h5-4-
B ---2-4---4h5-4h5-4-
The notices I never thought would be sent out have arrived
Les avis que je n'aurais jamais cru envoyés sont arrivés
(this next part is played under "out have arrived")
(cette partie suivante est jouée sous "out arearrived")
The notices I never thought would be sent out have arrived
Les avis que je n'aurais jamais cru envoyés sont arrivés
Why can't we throw them in the faces that say we may not survive
Pourquoi ne pouvons-nous pas les jeter à la face qui dit que nous ne survivrons peut-être pas
Why can't we cruise the night alive? You drive.
Pourquoi ne pouvons-nous pas passer la nuit en vie ? Vous conduisez.