Empress Songtekst Nederlandse Vertaling

New album is awesome, and I enjoyed this song rly much, that's why I decided to write a
Het nieuwe album is geweldig, en ik heb enorm genoten van dit nummer, daarom besloot ik een
for it. If you think you found a mistake, please inform me.
ervoor. Als u denkt dat u een fout heeft ontdekt, laat het mij dan weten.
You gotta listen to the rhytm, its not hard to catch it. If you pay attention while
Je moet naar het ritme luisteren, het is niet moeilijk om het te vangen. Als je even oplet
to the song, in the first(calm) part of the verse - he is stroking the strings on clean
bij het lied, in het eerste (rustige) deel van het couplet, strijkt hij de snaren schoon
but later in the second(heavier) part of the verse - he starts sliding with distortion.
maar later in het tweede (zwaardere) deel van het couplet begint hij te glijden met vervorming.
The key is F#m.
De sleutel is F#m.
/ - means slide.
/ - betekent glijbaan.
Intro + Chorus:
Intro + refrein:
Kiss the princess, Empress of the dark,
Kus de prinses, keizerin van het donker,
Drink the poison, listen to your heart,
Drink het gif, luister naar je hart,
Feed the Princess, Empress of the dark,
Voed de prinses, keizerin van het donker,
All shall feel the fire.
Iedereen zal het vuur voelen.
Verse 1:
Vers 1:
The sun is going down, the curtain's falling,
De zon gaat onder, het gordijn valt,
The heat is rising now, the master's calling,
De hitte stijgt nu, de roep van de meester,
Into the night of thunder, into the dead of night,
In de nacht van de donder, in het holst van de nacht,
And I will heed the calling and leave it all behind.
En ik zal gehoor geven aan de roeping en alles achterlaten.
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday,
De heilige man heeft de graal verloren, tekenen van liefde van gisteren,
The eyes of god have turned away, the dream became alive,
De ogen van God zijn afgewend, de droom werd levend,
All my life I've waited for the yearning in my heart,
Mijn hele leven heb ik gewacht op het verlangen in mijn hart,
Right out there I see a star, the sun is going down.
Daarbuiten zie ik een ster, de zon gaat onder.
Verse 2:
Vers 2:
My heart is crying out, the fever's rising
Mijn hart schreeuwt het uit, de koorts stijgt
No one can stop me now, it's mesmerizing,
Niemand kan me nu tegenhouden, het is fascinerend
I break the chains that bind me, the chaos in my life,
Ik verbreek de ketenen die mij binden, de chaos in mijn leven,
I leave the world behind me and live in my own mind.
Ik laat de wereld achter me en leef in mijn eigen geest.
A holy land, another shore, no more pain and no more way,
Een heilig land, een andere kust, geen pijn en geen weg meer,
She's calling me from far away, makes me feel alive,
Ze belt me van ver weg, geeft me het gevoel dat ik leef,
Here I stand in front of her, losing my disguise,
Hier sta ik voor haar, mijn vermomming verliezend,
No regrets, I'm standing there, waiting for the bite.
Geen spijt, ik sta daar, wachtend op de beet.
Verse 3:
Vers 3:
Another life, a different way, signs of life from yesterday,
Een ander leven, een andere manier, tekenen van leven van gisteren,
The memory will fade away, the dream became alive,
De herinnering zal vervagen, de droom werd levend,
Here I stand in front of you, tearing of the lies,
Hier sta ik voor je, de leugens verscheurend,
No regrets, I'm standing tall, I now am free to bite.
Geen spijt, ik sta rechtop, ik ben nu vrij om te bijten.