Empress Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New album is awesome, and I enjoyed this song rly much, that's why I decided to write a
Nowy album jest niesamowity i bardzo mi się spodobała ta piosenka, dlatego zdecydowałem się napisać
for it. If you think you found a mistake, please inform me.
za to. Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd, poinformuj mnie o tym.
You gotta listen to the rhytm, its not hard to catch it. If you pay attention while
Trzeba wsłuchać się w rytm, nie jest trudno go złapać. Jeśli zwrócisz uwagę podczas
to the song, in the first(calm) part of the verse - he is stroking the strings on clean
do piosenki, w pierwszej (spokojnej) części zwrotki - pogłaskał po strunach
but later in the second(heavier) part of the verse - he starts sliding with distortion.
ale później w drugiej (cięższej) części zwrotki – zaczyna ślizgać się z przesterowaniem.
The key is F#m.
Kluczem jest F#m.
/ - means slide.
/ - oznacza slajd.
Intro + Chorus:
Intro + Refren:
Kiss the princess, Empress of the dark,
Pocałuj księżniczkę, Cesarzową Ciemności,
Drink the poison, listen to your heart,
Wypij truciznę, posłuchaj swego serca,
Feed the Princess, Empress of the dark,
Nakarm księżniczkę, cesarzową ciemności,
All shall feel the fire.
Wszyscy poczują ogień.
Verse 1:
Werset 1:
The sun is going down, the curtain's falling,
Słońce zachodzi, kurtyna opada,
The heat is rising now, the master's calling,
Upał już rośnie, mistrz woła,
Into the night of thunder, into the dead of night,
W noc grzmotów, w ciemną noc,
And I will heed the calling and leave it all behind.
A ja usłucham wezwania i zostawię to wszystko za sobą.
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday,
Święty człowiek zgubił Graala, znaki miłości z wczoraj,
The eyes of god have turned away, the dream became alive,
Oczy Boga odwróciły się, sen stał się żywy,
All my life I've waited for the yearning in my heart,
Całe życie czekałem na tęsknotę w sercu,
Right out there I see a star, the sun is going down.
Tam widzę gwiazdę, słońce zachodzi.
Verse 2:
Werset 2:
My heart is crying out, the fever's rising
Serce krzyczy, gorączka wzrasta
No one can stop me now, it's mesmerizing,
Nikt nie może mnie teraz zatrzymać, to jest hipnotyzujące,
I break the chains that bind me, the chaos in my life,
Zrywam łańcuchy, które mnie krępują, chaos w moim życiu,
I leave the world behind me and live in my own mind.
Zostawiam świat za sobą i żyję własnym umysłem.
A holy land, another shore, no more pain and no more way,
Ziemia święta, inny brzeg, nigdy więcej bólu i żadnej drogi,
She's calling me from far away, makes me feel alive,
Wzywa mnie z daleka, sprawia, że czuję, że żyję,
Here I stand in front of her, losing my disguise,
Stoję przed nią, tracąc swoje przebranie,
No regrets, I'm standing there, waiting for the bite.
Nie żałuję, stoję tam i czekam na ugryzienie.
Verse 3:
Werset 3:
Another life, a different way, signs of life from yesterday,
Inne życie, inna droga, znaki życia z wczoraj,
The memory will fade away, the dream became alive,
Pamięć zniknie, sen ożyje,
Here I stand in front of you, tearing of the lies,
Oto stoję przed tobą, rozdzierając kłamstwa,
No regrets, I'm standing tall, I now am free to bite.
Nie żałuję, stoję wyprostowany, teraz mogę swobodnie gryźć.