Empress Letras Tradução em Português

New album is awesome, and I enjoyed this song rly much, that's why I decided to write a
O novo álbum é incrível, e eu gostei muito dessa música, por isso decidi escrever um
for it. If you think you found a mistake, please inform me.
por isso. Se você acha que encontrou um erro, por favor me informe.
You gotta listen to the rhytm, its not hard to catch it. If you pay attention while
Você tem que ouvir o ritmo, não é difícil captá-lo. Se você prestar atenção enquanto
to the song, in the first(calm) part of the verse - he is stroking the strings on clean
da música, na primeira parte (calma) do verso - ele está acariciando as cordas em um ritmo limpo
but later in the second(heavier) part of the verse - he starts sliding with distortion.
mas mais tarde, na segunda parte (mais pesada) do verso - ele começa a deslizar com distorção.
The key is F#m.
A tonalidade é F#m.
/ - means slide.
/ - significa slide.
Intro + Chorus:
Introdução + Refrão:
Kiss the princess, Empress of the dark,
Beije a princesa, Imperatriz das trevas,
Drink the poison, listen to your heart,
Beba o veneno, ouça seu coração,
Feed the Princess, Empress of the dark,
Alimente a Princesa, Imperatriz das trevas,
All shall feel the fire.
Todos sentirão o fogo.
Verse 1:
Versículo 1:
The sun is going down, the curtain's falling,
O sol está se pondo, a cortina está caindo,
The heat is rising now, the master's calling,
O calor está aumentando agora, o chamado do mestre,
Into the night of thunder, into the dead of night,
Na noite do trovão, na calada da noite,
And I will heed the calling and leave it all behind.
E atenderei ao chamado e deixarei tudo para trás.
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday,
O homem santo perdeu o Graal, sinais de amor de ontem,
The eyes of god have turned away, the dream became alive,
Os olhos de Deus se desviaram, o sonho tornou-se vivo,
All my life I've waited for the yearning in my heart,
Toda minha vida esperei pelo anseio em meu coração,
Right out there I see a star, the sun is going down.
Bem ali eu vejo uma estrela, o sol está se pondo.
Verse 2:
Versículo 2:
My heart is crying out, the fever's rising
Meu coração está chorando, a febre está aumentando
No one can stop me now, it's mesmerizing,
Ninguém pode me parar agora, é hipnotizante,
I break the chains that bind me, the chaos in my life,
Eu quebro as correntes que me prendem, o caos da minha vida,
I leave the world behind me and live in my own mind.
Deixo o mundo para trás e vivo em minha própria mente.
A holy land, another shore, no more pain and no more way,
Uma terra santa, outra margem, sem mais dor e sem mais caminho,
She's calling me from far away, makes me feel alive,
Ela está me ligando de longe, me faz sentir vivo,
Here I stand in front of her, losing my disguise,
Aqui estou eu na frente dela, perdendo meu disfarce,
No regrets, I'm standing there, waiting for the bite.
Sem arrependimentos, estou ali parado, esperando a mordida.
Verse 3:
Versículo 3:
Another life, a different way, signs of life from yesterday,
Outra vida, um caminho diferente, sinais de vida de ontem,
The memory will fade away, the dream became alive,
A memória vai desaparecer, o sonho ganhou vida,
Here I stand in front of you, tearing of the lies,
Aqui estou eu na sua frente, rasgando as mentiras,
No regrets, I'm standing tall, I now am free to bite.
Sem arrependimentos, estou de pé, agora estou livre para morder.