Empress Versuri Traducere în Română

New album is awesome, and I enjoyed this song rly much, that's why I decided to write a
Noul album este minunat și mi-a plăcut mult această melodie, de aceea am decis să scriu un
for it. If you think you found a mistake, please inform me.
pentru asta. Dacă credeți că ați găsit o greșeală, vă rog să mă informați.
You gotta listen to the rhytm, its not hard to catch it. If you pay attention while
Trebuie să asculți ritmul, nu e greu să-l prinzi. Dacă acordați atenție în timp ce
to the song, in the first(calm) part of the verse - he is stroking the strings on clean
la cântec, în prima parte (calmă) a versului - el mângâie coardele pe curat
but later in the second(heavier) part of the verse - he starts sliding with distortion.
dar mai târziu în a doua parte (mai grea) a versului - începe să alunece cu distorsiuni.
The key is F#m.
Cheia este F#m.
/ - means slide.
/ - înseamnă alunecare.
Intro + Chorus:
Introducere + Refren:
Kiss the princess, Empress of the dark,
Sărută prințesa, împărăteasa întunericului,
Drink the poison, listen to your heart,
Bea otrava, ascultă-ți inima,
Feed the Princess, Empress of the dark,
Hrănește prințesa, împărăteasa întunericului,
All shall feel the fire.
Toți vor simți focul.
Verse 1:
Versetul 1:
The sun is going down, the curtain's falling,
Soarele apune, perdeaua cade,
The heat is rising now, the master's calling,
Căldura crește acum, chemarea stăpânului,
Into the night of thunder, into the dead of night,
În noaptea tunetului, în toiul nopții,
And I will heed the calling and leave it all behind.
Și voi da seama de chemare și voi lăsa totul în urmă.
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday,
Omul sfânt a pierdut Graalul, semne de dragoste de ieri,
The eyes of god have turned away, the dream became alive,
Ochii lui Dumnezeu s-au întors, visul a devenit viu,
All my life I've waited for the yearning in my heart,
Toată viața am așteptat dorul din inima mea,
Right out there I see a star, the sun is going down.
Acolo văd o stea, soarele apune.
Verse 2:
Versetul 2:
My heart is crying out, the fever's rising
Inima îmi strigă, febra crește
No one can stop me now, it's mesmerizing,
Nimeni nu mă poate opri acum, este fascinant,
I break the chains that bind me, the chaos in my life,
Rup lanțurile care mă leagă, haosul din viața mea,
I leave the world behind me and live in my own mind.
Las lumea in urma mea si traiesc in propria mea minte.
A holy land, another shore, no more pain and no more way,
Un pământ sfânt, un alt țărm, fără durere și fără cale,
She's calling me from far away, makes me feel alive,
Ea mă sună de departe, mă face să mă simt în viață,
Here I stand in front of her, losing my disguise,
Aici stau în fața ei, pierzându-mi deghizarea,
No regrets, I'm standing there, waiting for the bite.
Fără regrete, stau acolo, așteptând mușcătura.
Verse 3:
Versetul 3:
Another life, a different way, signs of life from yesterday,
O altă viață, un alt mod, semne de viață de ieri,
The memory will fade away, the dream became alive,
Amintirea va dispărea, visul a devenit viu,
Here I stand in front of you, tearing of the lies,
Aici stau în fața ta, rupând minciunile,
No regrets, I'm standing tall, I now am free to bite.
Fără regrete, stau în picioare, acum sunt liber să mușc.