Empress Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

New album is awesome, and I enjoyed this song rly much, that's why I decided to write a
Yeni albüm harika ve bu şarkıyı çok beğendim, bu yüzden bir albüm yazmaya karar verdim.
for it. If you think you found a mistake, please inform me.
bunun için. Bir hata bulduğunuzu düşünüyorsanız lütfen bana bildirin.
You gotta listen to the rhytm, its not hard to catch it. If you pay attention while
Ritmi dinlemelisin, yakalamak zor değil. Bu arada dikkat ederseniz
to the song, in the first(calm) part of the verse - he is stroking the strings on clean
şarkının ilk (sakin) bölümünde - telleri temiz bir şekilde okşuyor
but later in the second(heavier) part of the verse - he starts sliding with distortion.
ancak daha sonra ayetin ikinci (daha ağır) kısmında - çarpık bir şekilde kaymaya başlar.
The key is F#m.
Anahtar F#m'dir.
/ - means slide.
/ - slayt anlamına gelir.
Intro + Chorus:
Giriş + Koro:
Kiss the princess, Empress of the dark,
Karanlığın İmparatoriçesi prensesi öp,
Drink the poison, listen to your heart,
Zehri iç, kalbinin sesini dinle,
Feed the Princess, Empress of the dark,
Karanlığın İmparatoriçesi Prensesi besle,
All shall feel the fire.
Herkes ateşi hissedecek.
Verse 1:
Ayet 1:
The sun is going down, the curtain's falling,
Güneş batıyor, perde iniyor,
The heat is rising now, the master's calling,
Artık sıcaklık artıyor, ustanın çağrısı,
Into the night of thunder, into the dead of night,
Gök gürültüsü gecesine, gecenin körüne,
And I will heed the calling and leave it all behind.
Ve çağrıya kulak vereceğim ve her şeyi arkamda bırakacağım.
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday,
Kutsal adam kâseyi, dünden kalma sevgi işaretlerini kaybetti.
The eyes of god have turned away, the dream became alive,
Tanrının gözleri döndü, düş canlandı,
All my life I've waited for the yearning in my heart,
Hayatım boyunca yüreğimdeki özlemi bekledim,
Right out there I see a star, the sun is going down.
Tam orada bir yıldız görüyorum, güneş batıyor.
Verse 2:
Ayet 2:
My heart is crying out, the fever's rising
Kalbim ağlıyor, ateşim yükseliyor
No one can stop me now, it's mesmerizing,
Artık beni kimse durduramaz, bu büyüleyici
I break the chains that bind me, the chaos in my life,
Beni bağlayan zincirleri, hayatımdaki kaosu kırıyorum.
I leave the world behind me and live in my own mind.
Dünyayı arkamda bırakıp kendi zihnimde yaşıyorum.
A holy land, another shore, no more pain and no more way,
Kutsal bir toprak, başka bir kıyı, artık acı yok, yol yok
She's calling me from far away, makes me feel alive,
Beni uzaktan çağırıyor, yaşadığımı hissettiriyor
Here I stand in front of her, losing my disguise,
İşte onun önünde duruyorum, kılığımı kaybediyorum,
No regrets, I'm standing there, waiting for the bite.
Pişman değilim, orada duruyorum, ısırığı bekliyorum.
Verse 3:
Ayet 3:
Another life, a different way, signs of life from yesterday,
Başka bir hayat, başka bir yol, dünden kalan hayat belirtileri,
The memory will fade away, the dream became alive,
Anılar silinip gidecek, rüya canlanacak,
Here I stand in front of you, tearing of the lies,
İşte karşınızda duruyorum, yalanları yırtıyorum,
No regrets, I'm standing tall, I now am free to bite.
Pişman değilim, dimdik ayaktayım, artık ısırmakta özgürüm.