Farewell كلمات أغنية ترجمة عربية

GAMMA RAY - Farewell
أشعة جاما - الوداع
from the Land Of The Free (1995) record
من سجل أرض الأحرار (1995).
Personal note: Hello, Bibiana, you are the love of my life and this one is for you
ملاحظة شخصية: مرحبًا بيبيانا، أنت حب حياتي وهذه الرسالة لك
hope we will never have to say farewell!!!
نأمل ألا نضطر أبدًا إلى قول الوداع !!!
Do you remember,
هل تتذكر،
How we used to play like kids in the sun
كيف كنا نلعب مثل الأطفال في الشمس
Nowadays, there is no light to see
في الوقت الحاضر، لا يوجد ضوء يمكن رؤيته
And we're feeling cold
ونحن نشعر بالبرد
So the time has come
لذا فقد حان الوقت
To say farewell my friends
لنقول وداعا أصدقائي
My fate is calling loud
مصيري ينادي بصوت عال
Now I know - it can get tough
الآن أعرف - يمكن أن يصبح الأمر صعبًا
And I don't know where I'll be tomorrow
وأنا لا أعرف أين سأكون غدا
Do you - do you wanna know it
هل - هل تريد أن تعرف ذلك
I don't care about it
أنا لا أهتم بذلك
Somebody said that we could never, ever die
قال أحدهم أننا لا يمكن أن نموت أبدًا
Oh what a lie
يا لها من كذبة
You will see the light again
سوف ترى النور مرة أخرى
We'll all be free someday:
سنكون جميعًا أحرارًا يومًا ما:
I know - cause united we stand
أعلم - لأننا متحدون نقف
Goodbye my friends, I'm leavin' you today
وداعا يا أصدقائي، سأترككم اليوم
My quest is hard, but I must be on my way
مهمتي صعبة، ولكن يجب أن أكون في طريقي
Now, don't ask why
الآن، لا تسأل لماذا
Goodbye, my Friends
وداعا يا أصدقائي
Don't you try to stop me,
لا تحاول أن تمنعني،
All I know is: I have to go!
كل ما أعرفه هو: يجب أن أذهب!
There'll be no sense in my life at all,
لن يكون هناك أي معنى في حياتي على الإطلاق،
If I stay
إذا بقيت
You will never see it - you will never find it
لن تراه أبدًا - لن تجده أبدًا
Oh yes I will!
أوه نعم سأفعل!
Someone will take my place if I die!
شخص ما سوف يأخذ مكاني إذا مت!
(An old man said:)
(قال رجل عجوز :)
Some years ago; they've tried it all before
منذ عدة سنوات؛ لقد جربوا كل ذلك من قبل
Some men of honour left
لقد رحل بعض الرجال الشرفاء
And searched that Land
وفتشت تلك الأرض
They did not return. Now it's up to you
لم يعودوا. الآن الأمر متروك لك
To play a better game - remember
للعب لعبة أفضل - تذكر
When you're out there
عندما تكون هناك
Dont you - Don't look back at all!
لا عليك - لا تنظر إلى الوراء على الإطلاق!
Goodbye my Friends, I'm leavin' you today
وداعاً يا أصدقائي، سأترككم اليوم
The Quest is hard, I hope I'll find a way home one day
المهمة صعبة، وآمل أن أجد طريقًا إلى المنزل يومًا ما
Goodbye dear Friends, I'm leavin' you today
وداعا أيها الأصدقاء الأعزاء، سأترككم اليوم
The Quest is hard, I know I'll find a way home one day
المهمة صعبة، أعلم أنني سأجد طريقًا إلى المنزل يومًا ما
You will see the light of day
سوف ترى ضوء النهار
We'll all be free again
سنكون جميعا أحرارا مرة أخرى
All that's left to say is FAREWELL
كل ما تبقى ليقوله هو وداعا