Somewhere Out in Space كلمات أغنية ترجمة عربية

Music & Lyrics by Kai Hansen
الموسيقى وكلمات كاي هانسن
Transcripted by LX - 02/2001
كتب LX - 02/2001
Tunning : down 1/2 step
الضبط: لأسفل بمقدار 1/2 خطوة
Guit.2
جيت.2
|| P.M.
|| مساءً.
||Guit.1
||Guit.1
P.M.
م.
Guit.3
جيت.3
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||9~~-------9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
||9~~-------9-------------------------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
|| P.M.
|| مساءً.
||Guit.1
||Guit.1
P.M.
م.
Guit.2 & 3
جيت.2 و 3
|| P.M.
|| مساءً.
||Guit.1
||Guit.1
P.M.
م.
Guit.2 & 3
جيت.2 و 3
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
|| P.M.
|| مساءً.
||Guit.1
||Guit.1
P.M.
م.
Guit.2 & 3
جيت.2 و 3
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||8-8-%--------------------------|--------------------------------|
||9-9-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%------------------------------------------|--------------------------------|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||--------------------------------|-ح-------ص--------.---.---|-----|
||2-2-%---------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||2-2-%-------------------------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
||0-0-%-------------------------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
|| P.M.
|| مساءً.
||Guit.1
||Guit.1
||--------------------------------|stro alternance---------------|
||--------------------------------| التناوب القوي ---------------|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
P.M.
مساءً.
Guit.1 & 2
جيت.1 و 2
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
||-ح-------ع-------ح----.---|-----|-ح-------ع--------.---.---|-----|
P.M.
مساءً.
I'm trapped in a castle of illusions out in space no more illusions
أنا محاصر في قلعة من الأوهام في الفضاء، لا مزيد من الأوهام
P.M.
م.
Out on a journey, on a mission for the human race
الخروج في رحلة، في مهمة للجنس البشري
P.M.
م.
Terrified, I had to realize that I've been talkin' to the gods of fire
مرعوبًا، كان علي أن أدرك أنني كنت أتحدث إلى آلهة النار
||----------------14--------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||----------------14--------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| جيت.1
P.M.
م.
I got nowhere to stand, 'cause I'm a running man... to get away
ليس لدي مكان أقف فيه، لأنني رجل يركض لأبتعد
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| جيت.1
P.M.
م.
All that I see is the years... somewhere out in space
كل ما أراه هو السنوات... في مكان ما في الفضاء
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----انحناء+0.5--9---الانحناء والتحرير|7----------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7----------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
وحان وقت الخلاص
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----انحناء+0.5--9---الانحناء والتحرير|7----------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7----------------7---7---9---9---|
Guit.2 (with guit.4, an octave higher) bend&release +1
Guit.2 (مع guit.4، أوكتاف أعلى) ثني وحرر +1
|| Guit.1
|| جيت.1
P.M.
م.
Guit.2 & 3
جيت.2 و 3
|| Guit.1
|| جيت.1
P.M.
م.
Guit.1 & 2
جيت.1 و 2
P.M.
م.
Guit.1 & 2
جيت.1 و 2
P.M.
م.
Guit.1 & 2
جيت.1 و 2
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
P.M.
مساءً.
Guit.1 & 2 Ohhhh Ohhhhh
Guit.1 و 2 أوههههههه
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
P.M.
مساءً.
Ohhhh Ohhhhh I'm a watcher in the dark, I'm so
أوههههههه أنا مراقب في الظلام، أنا كذلك
P.M.
م.
cold inside my heart, I'm a temple in the storm, and
البرد داخل قلبي، أنا معبد في العاصفة، و
P.M.
م.
I'm bound to be reborn
أنا ملزم بأن أُولد من جديد
P.M.
م.
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
خذني إلى تحت الأرض، دعني أرى آلهة النار
Cause I know where they stand, another reason there to leave
لأنني أعرف أين يقفون، وهو سبب آخر للمغادرة
Take me down, take me down, I wanna meet the gods of fire
أنزلني، أنزلني، أريد أن أقابل آلهة النار
||4-------------------------------|4---------------H---------------|
||4----------------------------------------------|4---------------ح--------------|
||4---------------H---------------|2-------------------------------|
||4---------------ح--------------|----------------|2----------------|
All of their intention is the center of it
كل نيتهم هي مركزها
All that I see is the years... somewhere out in space
كل ما أراه هو السنوات... في مكان ما في الفضاء
|| Guit.1
|| جيت.1
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----انحناء+0.5--9---الانحناء والتحرير|7----------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7----------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
وحان وقت الخلاص
|| Guit.1
|| جيت.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7----------------7---7---9---9---|
Now that I know I've got to get away... somewhere out in space
الآن بعد أن علمت أنه يجب علي الهرب... إلى مكان ما في الفضاء
|| Guit.1
|| جيت.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7----------------7---7---9---9---|
time for deliverance
وقت الخلاص
|| Guit.1
|| جيت.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7----------------7---7---9---9---|
Solo: Kai / Both / Both left and right / Kai / Both
منفرد: كاي / كلاهما / كلا من اليسار واليمين / كاي / كلاهما
Now it's time to say goodbye, or we will sink in sorrow
الآن حان وقت الوداع وإلا سنغرق في الحزن
P.M . . . . . . . . . .
م. . . . . . . . . .
No, we don't know the reason why, another day, tomorrow
لا، لا نعرف السبب، في يوم آخر غدًا
P.M . . . . . . . . . .
م. . . . . . . . . .
20 (adaptation for 3 guitares)
20 (التكيف مع 3 جيتار)
Oh oh oh oh I thank you for giving me hope
أوه أوه أوه شكرا لك لأنك أعطيتني الأمل
Oh oh oh oh Follow me into a new life...
أوه أوه أوه أوه اتبعني إلى حياة جديدة ...
P.M.
م.
All that I see is the years... somewhere out in space
كل ما أراه هو السنوات... في مكان ما في الفضاء
|| Guit.1
|| جيت.1
||9------bend+0.5-7---bend&release|5---------------5---5---7---7---|
||9------انحناء+0.5-7---الانحناء والتحرير|5---------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5----------------5---5---7---7---|
22 OUTRO
22 خاتمة
Guit.1 & 2
جيت.1 و 2
P.M.
Guit.1 & 2 Somewhere Out In Space
P.M.