Somewhere Out in Space Testo Traduzione Italiana

Music & Lyrics by Kai Hansen
Musica e testi di Kai Hansen
Transcripted by LX - 02/2001
Trascritto da LX - 02/2001
Tunning : down 1/2 step
Accordatura: giù di 1/2 passo
Guit.2
Guit.2
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
||Chitarra.1
P.M.
PM
Guit.3
Guit.3
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||9~~-------9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
||9~~-------9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
||Chitarra.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Gut.2 e 3
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
||Chitarra.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Gut.2 e 3
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
||Chitarra.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Gut.2 e 3
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||8-8-%------------------------------------|--------------------------------|
||9-9-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%------------------------------------|--------------------------------|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||2-2-%---------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||2-2-%---------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
||0-0-%---------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
||Chitarra.1
||--------------------------------|stro alternance---------------|
||--------------------------------|stro alternanza--------------|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Chitarra.1 e 2
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
P.M.
PM
I'm trapped in a castle of illusions out in space no more illusions
Sono intrappolato in un castello di illusioni nello spazio, niente più illusioni
P.M.
PM
Out on a journey, on a mission for the human race
In viaggio, in missione per la razza umana
P.M.
PM
Terrified, I had to realize that I've been talkin' to the gods of fire
Terrorizzato, ho dovuto rendermi conto che stavo parlando con gli dei del fuoco
||----------------14--------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||----------------14-----|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Guita.1
P.M.
PM
I got nowhere to stand, 'cause I'm a running man... to get away
Non ho nessun posto dove stare, perché sono un uomo che corre... per scappare
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Guita.1
P.M.
PM
All that I see is the years... somewhere out in space
Tutto quello che vedo sono gli anni... da qualche parte nello spazio
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----piega+0.5--9---piega&rilascia|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
Ed è il momento della liberazione
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----piega+0.5--9---piega&rilascia|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Guit.2 (with guit.4, an octave higher) bend&release +1
Guit.2 (con guit.4, un'ottava più alta) bend&release +1
|| Guit.1
|| Guita.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Gut.2 e 3
|| Guit.1
|| Guita.1
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Chitarra.1 e 2
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Chitarra.1 e 2
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Chitarra.1 e 2
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.----|
P.M.
PM
Guit.1 & 2 Ohhhh Ohhhhh
Guit.1 e 2 Ohhhh Ohhhhh
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|------|-------|
P.M.
PM
Ohhhh Ohhhhh I'm a watcher in the dark, I'm so
Ohhhh Ohhhhh sono un osservatore nell'oscurità, sono così
P.M.
PM
cold inside my heart, I'm a temple in the storm, and
freddo nel mio cuore, sono un tempio nella tempesta, e
P.M.
PM
I'm bound to be reborn
Sono destinato a rinascere
P.M.
PM
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
Portami giù nel sottosuolo, fammi vedere gli dei del fuoco
Cause I know where they stand, another reason there to leave
Perché so dove si trovano, un altro motivo per andarsene
Take me down, take me down, I wanna meet the gods of fire
Portami giù, portami giù, voglio incontrare gli dei del fuoco
||4-------------------------------|4---------------H---------------|
||4------------------------------|4---------------H---------------|
||4---------------H---------------|2-------------------------------|
||4---------------H---------------|2------------------------------|
All of their intention is the center of it
Tutta la loro intenzione ne è il centro
All that I see is the years... somewhere out in space
Tutto quello che vedo sono gli anni... da qualche parte nello spazio
|| Guit.1
|| Guita.1
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----piega+0.5--9---piega&rilascia|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
Ed è il momento della liberazione
|| Guit.1
|| Guita.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Now that I know I've got to get away... somewhere out in space
Ora che so che devo scappare... da qualche parte nello spazio
|| Guit.1
|| Guita.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
time for deliverance
tempo per la liberazione
|| Guit.1
|| Guita.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Solo: Kai / Both / Both left and right / Kai / Both
Solo: Kai / Entrambi / Sia a sinistra che a destra / Kai / Entrambi
Now it's time to say goodbye, or we will sink in sorrow
Adesso è il momento di salutarci, altrimenti sprofonderemo nel dolore
P.M . . . . . . . . . .
P.M. . . . . . . . . .
No, we don't know the reason why, another day, tomorrow
No, non sappiamo il motivo, un altro giorno, domani
P.M . . . . . . . . . .
P.M. . . . . . . . . .
20 (adaptation for 3 guitares)
20 (adattamento per 3 chitarre)
Oh oh oh oh I thank you for giving me hope
Oh oh oh oh ti ringrazio per avermi dato speranza
Oh oh oh oh Follow me into a new life...
Oh oh oh oh Seguimi in una nuova vita...
P.M.
PM
All that I see is the years... somewhere out in space
Tutto quello che vedo sono gli anni... da qualche parte nello spazio
|| Guit.1
|| Guita.1
||9------bend+0.5-7---bend&release|5---------------5---5---7---7---|
||9------piega+0.5-7---piega&rilascia|5---------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
22 OUTRO
22 PROFILO
Guit.1 & 2
Chitarra.1 e 2
P.M.
Guit.1 & 2 Somewhere Out In Space
P.M.