Somewhere Out in Space Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music & Lyrics by Kai Hansen
Muzyka i teksty: Kai Hansen
Transcripted by LX - 02/2001
Transkrypcja: LX – 02/2001
Tunning : down 1/2 step
Strojenie: w dół o 1/2 stopnia
Guit.2
Guit.2
|| P.M.
|| PO POŁUDNIU.
||Guit.1
||Gitara.1
P.M.
P.M.
Guit.3
Guit.3
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||9~~-------9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
||9~~-------9-------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
|| P.M.
|| PO POŁUDNIU.
||Guit.1
||Gitara.1
P.M.
P.M.
Guit.2 & 3
Guit.2 i 3
|| P.M.
|| PO POŁUDNIU.
||Guit.1
||Gitara.1
P.M.
P.M.
Guit.2 & 3
Guit.2 i 3
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
|| P.M.
|| PO POŁUDNIU.
||Guit.1
||Gitara.1
P.M.
P.M.
Guit.2 & 3
Guit.2 i 3
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%---------------------------|--------------------------------|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||2-2-%---------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||2-2-%---------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
|| P.M.
|| PO POŁUDNIU.
||Guit.1
||Gitara.1
||--------------------------------|stro alternance---------------|
||--------------------------------|przemienność stroboskopowa--------------|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
P.M.
PO POŁUDNIU.
Guit.1 & 2
Guit.1 i 2
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
P.M.
PO POŁUDNIU.
I'm trapped in a castle of illusions out in space no more illusions
Jestem uwięziony w zamku iluzji w kosmosie, nigdy więcej iluzji
P.M.
P.M.
Out on a journey, on a mission for the human race
Wyrusz w podróż, z misją dla rodzaju ludzkiego
P.M.
P.M.
Terrified, I had to realize that I've been talkin' to the gods of fire
Przerażony, musiałem zdać sobie sprawę, że rozmawiałem z bogami ognia
||----------------14--------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||----------------14-------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Guit.1
P.M.
P.M.
I got nowhere to stand, 'cause I'm a running man... to get away
Nie mam gdzie stanąć, bo jestem uciekającym człowiekiem... chcącym uciec
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Guit.1
P.M.
P.M.
All that I see is the years... somewhere out in space
Jedyne co widzę to lata... gdzieś w kosmosie
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----zgięcie+0,5--9---zgięcie i zwolnienie|7--------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9------------|^.----|7--------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
I nadszedł czas wybawienia
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----zgięcie+0,5--9---zgięcie i zwolnienie|7--------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9------------|^.----|7--------------7---7---9---9---|
Guit.2 (with guit.4, an octave higher) bend&release +1
Guit.2 (z Guit.4, oktawę wyżej) zginanie i zwalnianie +1
|| Guit.1
|| Guit.1
P.M.
P.M.
Guit.2 & 3
Guit.2 i 3
|| Guit.1
|| Guit.1
P.M.
P.M.
Guit.1 & 2
Guit.1 i 2
P.M.
P.M.
Guit.1 & 2
Guit.1 i 2
P.M.
P.M.
Guit.1 & 2
Guit.1 i 2
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
P.M.
PO POŁUDNIU.
Guit.1 & 2 Ohhhh Ohhhhh
Guit.1 i 2 Och, och, och
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
P.M.
PO POŁUDNIU.
Ohhhh Ohhhhh I'm a watcher in the dark, I'm so
Och, ochhhh, jestem obserwatorem w ciemności, jestem
P.M.
P.M.
cold inside my heart, I'm a temple in the storm, and
zimno w moim sercu, jestem świątynią podczas burzy i
P.M.
P.M.
I'm bound to be reborn
Jestem zobowiązany narodzić się na nowo
P.M.
P.M.
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
Zabierz mnie do podziemi, pozwól mi zobaczyć bogów ognia
Cause I know where they stand, another reason there to leave
Bo wiem, gdzie stoją, to kolejny powód, aby odejść
Take me down, take me down, I wanna meet the gods of fire
Zabierz mnie, zabierz mnie, chcę spotkać bogów ognia
||4-------------------------------|4---------------H---------------|
||4---------------------------------------------|4-------------H--------------|
||4---------------H---------------|2-------------------------------|
||4---------------H---------------|2----------------------------------------|
All of their intention is the center of it
Cała ich intencja jest w centrum tego
All that I see is the years... somewhere out in space
Jedyne co widzę to lata... gdzieś w kosmosie
|| Guit.1
|| Guit.1
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----zgięcie+0,5--9---zgięcie i zwolnienie|7--------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9------------|^.----|7--------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
I nadszedł czas wybawienia
|| Guit.1
|| Guit.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9------------|^.----|7--------------7---7---9---9---|
Now that I know I've got to get away... somewhere out in space
Teraz, gdy wiem, że muszę uciec... gdzieś w kosmos
|| Guit.1
|| Guit.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9------------|^.----|7--------------7---7---9---9---|
time for deliverance
czas wybawienia
|| Guit.1
|| Guit.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9------------|^.----|7--------------7---7---9---9---|
Solo: Kai / Both / Both left and right / Kai / Both
Solo: Kai / Obydwa / Zarówno lewe, jak i prawe / Kai / Obydwa
Now it's time to say goodbye, or we will sink in sorrow
Teraz czas się pożegnać, inaczej pogrążymy się w smutku
P.M . . . . . . . . . .
P.M. . . . . . . . . .
No, we don't know the reason why, another day, tomorrow
Nie, nie znamy powodu, innego dnia, jutro
P.M . . . . . . . . . .
P.M. . . . . . . . . .
20 (adaptation for 3 guitares)
20 (adaptacja na 3 gitary)
Oh oh oh oh I thank you for giving me hope
Och, och, och, dziękuję, że dałeś mi nadzieję
Oh oh oh oh Follow me into a new life...
Och, och, och, podążaj za mną w nowe życie...
P.M.
P.M.
All that I see is the years... somewhere out in space
Jedyne co widzę to lata... gdzieś w kosmosie
|| Guit.1
|| Guit.1
||9------bend+0.5-7---bend&release|5---------------5---5---7---7---|
||9------zgięcie+0,5-7---zgięcie i zwolnienie|5--------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
||9------------.^-----7-------|^.-----|5--------------5---5---7---7---|
22 OUTRO
22 WYJŚCIE
Guit.1 & 2
Guit.1 i 2
P.M.
Guit.1 & 2 Somewhere Out In Space
P.M.