Somewhere Out in Space Letras Tradução em Português

Music & Lyrics by Kai Hansen
Música e Letra de Kai Hansen
Transcripted by LX - 02/2001
Transcrito por LX - 02/2001
Tunning : down 1/2 step
Afinação: descer 1/2 passo
Guit.2
Guia.2
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
Guit.3
Guia.3
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||9~~-------9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
||9~~---9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Guia.2 e 3
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Guia.2 e 3
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Guia.2 e 3
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%-----------------------|--------------------------------|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||--------------------------------|-h-------p-------.---.---|-----|
||2-2-%---------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||2-2-%------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
|| P.M.
|| PM
||Guit.1
|| Guia.1
||--------------------------------|stro alternance---------------|
||--------------------------------|stro alternância---------------|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
||-h---p---h----.---|-----|-------.---.---|-----|
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Guia.1 e 2
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
P.M.
PM
I'm trapped in a castle of illusions out in space no more illusions
Estou preso em um castelo de ilusões no espaço, sem mais ilusões
P.M.
PM
Out on a journey, on a mission for the human race
Em uma jornada, em uma missão pela raça humana
P.M.
PM
Terrified, I had to realize that I've been talkin' to the gods of fire
Aterrorizado, tive que perceber que estive conversando com os deuses do fogo
||----------------14--------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||----------------14-----|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
I got nowhere to stand, 'cause I'm a running man... to get away
Não tenho onde ficar, porque sou um homem correndo... para fugir
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
All that I see is the years... somewhere out in space
Tudo o que vejo são os anos... em algum lugar no espaço
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----dobrar+0,5--9---dobrar e soltar|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11----.^---9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
E é hora de libertação
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----dobrar+0,5--9---dobrar e soltar|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11----.^---9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Guit.2 (with guit.4, an octave higher) bend&release +1
Guit.2 (com guit.4, uma oitava acima) bend&release +1
|| Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
Guit.2 & 3
Guia.2 e 3
|| Guit.1
|| Guia.1
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Guia.1 e 2
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Guia.1 e 2
P.M.
PM
Guit.1 & 2
Guia.1 e 2
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
P.M.
PM
Guit.1 & 2 Ohhhh Ohhhhh
Guit.1 e 2 Ohhhh Ohhhhh
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
P.M.
PM
Ohhhh Ohhhhh I'm a watcher in the dark, I'm so
Ohhhh Ohhhhh eu sou um observador no escuro, sou tão
P.M.
PM
cold inside my heart, I'm a temple in the storm, and
frio dentro do meu coração, sou um templo na tempestade, e
P.M.
PM
I'm bound to be reborn
Estou fadado a renascer
P.M.
PM
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
Leve-me para o subsolo, deixe-me ver os deuses do fogo
Cause I know where they stand, another reason there to leave
Porque eu sei onde eles estão, outra razão para sair
Take me down, take me down, I wanna meet the gods of fire
Me derrube, me derrube, eu quero conhecer os deuses do fogo
||4-------------------------------|4---------------H---------------|
||4-------------------------------|4---------------H---------------|
||4---------------H---------------|2-------------------------------|
||4---------------H---------------|2-------------------------------|
All of their intention is the center of it
Toda a sua intenção é o centro disso
All that I see is the years... somewhere out in space
Tudo o que vejo são os anos... em algum lugar no espaço
|| Guit.1
|| Guia.1
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----dobrar+0,5--9---dobrar e soltar|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11----.^---9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
E é hora de libertação
|| Guit.1
|| Guia.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11----.^---9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Now that I know I've got to get away... somewhere out in space
Agora que sei que preciso fugir... para algum lugar no espaço
|| Guit.1
|| Guia.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11----.^---9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
time for deliverance
hora da libertação
|| Guit.1
|| Guia.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11----.^---9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Solo: Kai / Both / Both left and right / Kai / Both
Solo: Kai / Ambos / Esquerda e Direita / Kai / Ambos
Now it's time to say goodbye, or we will sink in sorrow
Agora é hora de dizer adeus, ou afundaremos na tristeza
P.M . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . .
No, we don't know the reason why, another day, tomorrow
Não, não sabemos o motivo, outro dia, amanhã
P.M . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . .
20 (adaptation for 3 guitares)
20 (adaptação para 3 guitarras)
Oh oh oh oh I thank you for giving me hope
Oh, oh, oh, obrigado por me dar esperança
Oh oh oh oh Follow me into a new life...
Oh oh oh oh Siga-me para uma nova vida...
P.M.
PM
All that I see is the years... somewhere out in space
Tudo o que vejo são os anos... em algum lugar no espaço
|| Guit.1
|| Guia.1
||9------bend+0.5-7---bend&release|5---------------5---5---7---7---|
||9------dobrar+0,5-7---dobrar e liberar|5---------------5-------5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7---|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
22 OUTRO
22 OUTRO
Guit.1 & 2
Guia.1 e 2
P.M.
Guit.1 & 2 Somewhere Out In Space
P.M.