Somewhere Out in Space Текст Песни Перевод на Русский

Music & Lyrics by Kai Hansen
Музыка и слова Кая Хансена
Transcripted by LX - 02/2001
Расшифровано LX - 02/2001
Tunning : down 1/2 step
Настройка: вниз на 1/2 ступени.
Guit.2
Гит.2
|| P.M.
|| П.М.
||Guit.1
||Гит.1
P.M.
П.М.
Guit.3
Гит.3
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||.---.---.---5h7-5~~-.---.---.---|77777777888810101212101088775~--|
||9~~-------9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
||9~~-------9---------------------|#-------#---#---#---#---#-#-#---|
|| P.M.
|| П.М.
||Guit.1
||Гит.1
P.M.
П.М.
Guit.2 & 3
Гит.2 и 3
|| P.M.
|| П.М.
||Guit.1
||Гит.1
P.M.
П.М.
Guit.2 & 3
Гит.2 и 3
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
||.---.---.---.---.---.---.---8-10|12~~~~--.---10--8~~~~---.---.---|
|| P.M.
|| П.М.
||Guit.1
||Гит.1
P.M.
П.М.
Guit.2 & 3
Гит.2 и 3
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||8-8-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%---------------------------|--------------------------------|
||9-9-%-------------------------------------------|--------------------------------|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||--------------------------------|-h-------p--------.---.---|-----|
||2-2-%---------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||2-2-%---------------------------|5-7-----8-7-------8---7---5-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
||0-0-%---------------------------|----0-0-----0-000-6---5---3-----|
|| P.M.
|| П.М.
||Guit.1
||Гит.1
||--------------------------------|stro alternance---------------|
||--------------------------------|стро альтернативный---------------|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|------------------.---.---|-----|
P.M.
П.М.
Guit.1 & 2
Гит.1 и 2
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
||-h-------p-------h----.---|-----|-h-------p--------.---.---|-----|
P.M.
П.М.
I'm trapped in a castle of illusions out in space no more illusions
Я заперт в замке иллюзий в космосе, иллюзий больше нет.
P.M.
П.М.
Out on a journey, on a mission for the human race
Отправляясь в путешествие, на миссию для человечества
P.M.
П.М.
Terrified, I had to realize that I've been talkin' to the gods of fire
В ужасе мне пришлось осознать, что я разговаривал с богами огня.
||----------------14--------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||----------------14--------------|12--15--14--12--#---15--14--15--|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Гит.1
P.M.
П.М.
I got nowhere to stand, 'cause I'm a running man... to get away
Мне негде встать, потому что я бегу... чтобы уйти.
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||11--14--13--11--#---14--13--14--|#---#---#---#-------#---#---#---|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
||#---#---#---#-------#---#---#---|--------------------------------|
|| Guit.1
|| Гит.1
P.M.
П.М.
All that I see is the years... somewhere out in space
Все, что я вижу, это годы... где-то в космосе.
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||17~-.---.---.---.---.---.---.---|.---.---.---.---.---.---.---.---|
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----сгибание+0.5--9---сгибание и отпускание|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
И пришло время избавления
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----сгибание+0.5--9---сгибание и отпускание|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Guit.2 (with guit.4, an octave higher) bend&release +1
Guit.2 (с guit.4, на октаву выше) Bend&Release +1
|| Guit.1
|| Гит.1
P.M.
П.М.
Guit.2 & 3
Гит.2 и 3
|| Guit.1
|| Гит.1
P.M.
П.М.
Guit.1 & 2
Гит.1 и 2
P.M.
П.М.
Guit.1 & 2
Гит.1 и 2
P.M.
П.М.
Guit.1 & 2
Гит.1 и 2
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.-------------------|
P.M.
П.М.
Guit.1 & 2 Ohhhh Ohhhhh
Guit.1 и 2
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
||-h-------p------|-|-|-|-|-|-----|.---.---.---.---|-------|-------|
P.M.
П.М.
Ohhhh Ohhhhh I'm a watcher in the dark, I'm so
Ох, ох, я наблюдатель в темноте, я такой
P.M.
П.М.
cold inside my heart, I'm a temple in the storm, and
Холод в моем сердце, я храм во время бури, и
P.M.
П.М.
I'm bound to be reborn
Я обязан переродиться
P.M.
П.М.
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
Отведи меня в подземелье, позволь мне увидеть богов огня.
Cause I know where they stand, another reason there to leave
Потому что я знаю, где они стоят, еще одна причина уйти.
Take me down, take me down, I wanna meet the gods of fire
Забери меня, забери меня, я хочу встретиться с богами огня
||4-------------------------------|4---------------H---------------|
||4---------------|4---------------H---------------|
||4---------------H---------------|2-------------------------------|
||4---------------H---------------|2-------------------------------|
All of their intention is the center of it
Все их намерения - в центре этого.
All that I see is the years... somewhere out in space
Все, что я вижу, это годы... где-то в космосе.
|| Guit.1
|| Гит.1
||11----bend+0.5--9---bend&release|7---------------7---7---9---9---|
||11----сгибание+0.5--9---сгибание и отпускание|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
And it's time for deliverance
И пришло время избавления
|| Guit.1
|| Гит.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Now that I know I've got to get away... somewhere out in space
Теперь, когда я знаю, мне нужно уйти... куда-нибудь в космос.
|| Guit.1
|| Гит.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
time for deliverance
время для избавления
|| Guit.1
|| Гит.1
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
||11--------.^----9--------|^.----|7---------------7---7---9---9---|
Solo: Kai / Both / Both left and right / Kai / Both
Соло: Кай / Оба / Оба левые и правые / Кай / Оба
Now it's time to say goodbye, or we will sink in sorrow
Теперь пришло время прощаться, или мы утонем в печали.
P.M . . . . . . . . . .
П.М. . . . . . . . . .
No, we don't know the reason why, another day, tomorrow
Нет, мы не знаем причину, почему, в другой день, завтра
P.M . . . . . . . . . .
П.М. . . . . . . . . .
20 (adaptation for 3 guitares)
20 (адаптация для 3-х гитар)
Oh oh oh oh I thank you for giving me hope
О, о, о, я благодарю тебя за то, что ты дал мне надежду
Oh oh oh oh Follow me into a new life...
О, о, о, Следуй за мной в новую жизнь...
P.M.
П.М.
All that I see is the years... somewhere out in space
Все, что я вижу, это годы... где-то в космосе.
|| Guit.1
|| Гит.1
||9------bend+0.5-7---bend&release|5---------------5---5---7---7---|
||9------согнуть+0.5-7---согнуть и отпустить|5---------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
||9--------.^-----7-------|^.-----|5---------------5---5---7---7---|
22 OUTRO
22 ЗАВЕРШЕНИЕ
Guit.1 & 2
Гит.1 и 2
P.M.
Guit.1 & 2 Somewhere Out In Space
P.M.