Only You كلمات أغنية ترجمة عربية

Only You by Garfunkel and Oates
أنت فقط من تأليف غارفانكيل وأوتس
Intro:
مقدمة:
I used to dream that I would be
كنت أحلم بأن أكون كذلك
A bright and shiny star on TV
نجم ساطع ولامع على شاشة التلفزيون
Or maybe I would go to college
أو ربما سأذهب إلى الكلية
Like Harvard or Devry
مثل هارفارد أو ديفري
And I would live in an apartment
وسأعيش في شقة
In Paris or in Cincinnati
في باريس أو في سينسيناتي
And I would play my music loud
وأود أن أعزف موسيقاي بصوت عالٍ
And not apologize
وعدم الاعتذار
I used to dream that I would marry
كنت أحلم أنني سأتزوج
A guy that looked like Charlie Sheen
الرجل الذي يشبه تشارلي شين
And he would have a name like:
وسيكون له اسم مثل:
Gary, Steve, Todd, David!
غاري، ستيف، تود، ديفيد!
I used to dream I'd have three kids
كنت أحلم أن يكون لدي ثلاثة أطفال
And they would all look just like me
وسوف يبدون جميعًا مثلي تمامًا
And I would force them kids to carry
وأود أن أجبرهم على حمل الأطفال
All my groceries.
كل ما عندي من البقالة.
We don't need no goals
نحن لا نحتاج إلى أي أهداف
Don't need human connection
لا تحتاج إلى اتصال الإنسان
Dreams are overrated
الأحلام مبالغ فيها
Cause our life's already perfection.
لأن حياتنا أصبحت مثالية بالفعل.
Now I know all that is true
الآن أعرف أن كل هذا صحيح
Cause all I really want is you
لأن كل ما أريده حقًا هو أنت
And you and only you.
وأنت وأنت فقط.
Me? You! Me? You!
أنا؟ أنت! أنا؟ أنت!
I used to dream that I would have
كنت أحلم بأنني سأحصل عليه
A best friend named Michelle
أفضل صديق اسمه ميشيل
And we would braid some friendship bracelets
وكنا نضفر بعض أساور الصداقة
And we would tell all of those other fucking cunts to go to hell
وسنقول لكل هؤلاء الأوغاد الآخرين أن يذهبوا إلى الجحيم
And when we're sixty we'd get face lifts
وعندما نبلغ الستين نقوم بعمليات شد الوجه
like Burt Reynolds
مثل بيرت رينولدز
I used to dream I'd have co-workers
كنت أحلم أن يكون لدي زملاء في العمل
And we'd stay out till two at night
وكنا نبقى بالخارج حتى الساعة الثانية ليلاً
And I would have a perfect body
وسيكون لدي جسم مثالي
You do! I know.
أنت تفعل! أنا أعرف.
I used to dream that I'd have sex
كنت أحلم بأنني سأمارس الجنس
At some point in my adult life
في مرحلة ما من حياتي البالغة
Em F (n.C.)
إم إف (ن.س.)
And I was sure that it'd be naughty
وكنت على يقين من أنه سيكون شقيًا
Like that scene from Top Gun. Take my breath away!
مثل هذا المشهد من فيلم Top Gun. خذ أنفاسي بعيدا!
We don't need no goals
نحن لا نحتاج إلى أي أهداف
Don't need new man connection
لا تحتاج إلى اتصال رجل جديد
Dreams are overrated
الأحلام مبالغ فيها
Cause our life's already perfection.
لأن حياتنا أصبحت مثالية بالفعل.
Now I know all that is true
الآن أعرف أن كل هذا صحيح
Cause all I really want is you
لأن كل ما أريده حقًا هو أنت
And you and only you.
وأنت وأنت فقط.
Me? You! Me? You!
أنا؟ أنت! أنا؟ أنت!
You!
أنت!