Only You Liedtext Deutsche Übersetzung

Only You by Garfunkel and Oates
Only You von Garfunkel und Oates
Intro:
Einführung:
I used to dream that I would be
Ich habe immer davon geträumt, dass ich es sein würde
A bright and shiny star on TV
Ein heller und glänzender Stern im Fernsehen
Or maybe I would go to college
Oder vielleicht würde ich aufs College gehen
Like Harvard or Devry
Wie Harvard oder Devry
And I would live in an apartment
Und ich würde in einer Wohnung wohnen
In Paris or in Cincinnati
In Paris oder in Cincinnati
And I would play my music loud
Und ich würde meine Musik laut spielen
And not apologize
Und entschuldige dich nicht
I used to dream that I would marry
Ich habe immer davon geträumt, dass ich heiraten würde
A guy that looked like Charlie Sheen
Ein Typ, der wie Charlie Sheen aussah
And he would have a name like:
Und er hätte einen Namen wie:
Gary, Steve, Todd, David!
Gary, Steve, Todd, David!
I used to dream I'd have three kids
Ich habe immer davon geträumt, drei Kinder zu haben
And they would all look just like me
Und sie würden alle genauso aussehen wie ich
And I would force them kids to carry
Und ich würde diese Kinder zwingen, sie zu tragen
All my groceries.
Alle meine Lebensmittel.
We don't need no goals
Wir brauchen keine Ziele
Don't need human connection
Ich brauche keine menschliche Verbindung
Dreams are overrated
Träume werden überbewertet
Cause our life's already perfection.
Denn unser Leben ist bereits perfekt.
Now I know all that is true
Jetzt weiß ich, dass alles wahr ist
Cause all I really want is you
Denn alles, was ich wirklich will, bist du
And you and only you.
Und du und nur du.
Me? You! Me? You!
Mich? Du! Mich? Du!
I used to dream that I would have
Ich habe immer davon geträumt, dass ich es getan hätte
A best friend named Michelle
Eine beste Freundin namens Michelle
And we would braid some friendship bracelets
Und wir würden ein paar Freundschaftsarmbänder flechten
And we would tell all of those other fucking cunts to go to hell
Und wir würden all diesen anderen verdammten Fotzen sagen, sie sollen zur Hölle fahren
And when we're sixty we'd get face lifts
Und wenn wir sechzig sind, bekommen wir ein Facelift
like Burt Reynolds
wie Burt Reynolds
I used to dream I'd have co-workers
Ich habe immer davon geträumt, Kollegen zu haben
And we'd stay out till two at night
Und wir blieben bis zwei Uhr nachts draußen
And I would have a perfect body
Und ich hätte einen perfekten Körper
You do! I know.
Das tust du! Ich weiß.
I used to dream that I'd have sex
Ich habe immer davon geträumt, Sex zu haben
At some point in my adult life
Irgendwann in meinem Erwachsenenleben
Em F (n.C.)
Em F (n.C.)
And I was sure that it'd be naughty
Und ich war mir sicher, dass es unanständig sein würde
Like that scene from Top Gun. Take my breath away!
Wie diese Szene aus Top Gun. Nimm mir den Atem!
We don't need no goals
Wir brauchen keine Ziele
Don't need new man connection
Ich brauche keine neue Männerverbindung
Dreams are overrated
Träume werden überbewertet
Cause our life's already perfection.
Denn unser Leben ist bereits perfekt.
Now I know all that is true
Jetzt weiß ich, dass alles wahr ist
Cause all I really want is you
Denn alles, was ich wirklich will, bist du
And you and only you.
Und du und nur du.
Me? You! Me? You!
Mich? Du! Mich? Du!
You!
Du!