Only You Songtekst Nederlandse Vertaling

Only You by Garfunkel and Oates
Alleen jij van Garfunkel en Oates
Intro:
Inleiding:
I used to dream that I would be
Ik droomde altijd dat ik dat zou zijn
A bright and shiny star on TV
Een heldere en glanzende ster op tv
Or maybe I would go to college
Of misschien zou ik naar de universiteit gaan
Like Harvard or Devry
Zoals Harvard of Devry
And I would live in an apartment
En ik zou in een appartement wonen
In Paris or in Cincinnati
In Parijs of in Cincinnati
And I would play my music loud
En ik speelde mijn muziek luid
And not apologize
En geen excuses
I used to dream that I would marry
Ik droomde altijd dat ik zou trouwen
A guy that looked like Charlie Sheen
Een man die op Charlie Sheen leek
And he would have a name like:
En hij zou een naam hebben als:
Gary, Steve, Todd, David!
Gary, Steve, Todd, David!
I used to dream I'd have three kids
Ik droomde altijd dat ik drie kinderen zou hebben
And they would all look just like me
En ze zouden er allemaal precies zo uitzien als ik
And I would force them kids to carry
En ik zou die kinderen dwingen om te dragen
All my groceries.
Al mijn boodschappen.
We don't need no goals
We hebben geen doelen nodig
Don't need human connection
Geen menselijke connectie nodig
Dreams are overrated
Dromen worden overschat
Cause our life's already perfection.
Omdat ons leven al perfectie is.
Now I know all that is true
Nu weet ik dat alles waar is
Cause all I really want is you
Want het enige wat ik echt wil, ben jij
And you and only you.
En jij en alleen jij.
Me? You! Me? You!
Mij? Jij! Mij? Jij!
I used to dream that I would have
Ik droomde altijd dat ik dat zou hebben gedaan
A best friend named Michelle
Een beste vriendin genaamd Michelle
And we would braid some friendship bracelets
En we zouden wat vriendschapsarmbandjes vlechten
And we would tell all of those other fucking cunts to go to hell
En we zouden tegen al die andere verdomde klootzakken zeggen dat ze naar de hel moesten gaan
And when we're sixty we'd get face lifts
En als we zestig zijn, krijgen we een facelift
like Burt Reynolds
zoals Burt Reynolds
I used to dream I'd have co-workers
Ik droomde altijd dat ik collega's zou hebben
And we'd stay out till two at night
En we bleven tot twee uur 's nachts buiten
And I would have a perfect body
En ik zou een perfect lichaam hebben
You do! I know.
Dat doe je! Ik weet.
I used to dream that I'd have sex
Ik droomde altijd dat ik seks zou hebben
At some point in my adult life
Op een bepaald moment in mijn volwassen leven
Em F (n.C.)
Em F (n.C.)
And I was sure that it'd be naughty
En ik wist zeker dat het ondeugend zou zijn
Like that scene from Top Gun. Take my breath away!
Zoals die scène uit Top Gun. Neem mijn adem!
We don't need no goals
We hebben geen doelen nodig
Don't need new man connection
Geen nieuwe man-verbinding nodig
Dreams are overrated
Dromen worden overschat
Cause our life's already perfection.
Omdat ons leven al perfectie is.
Now I know all that is true
Nu weet ik dat alles waar is
Cause all I really want is you
Want het enige wat ik echt wil, ben jij
And you and only you.
En jij en alleen jij.
Me? You! Me? You!
Mij? Jij! Mij? Jij!
You!
Jij!